5 Mose 4:27

Lutherbibel

Und der HERR wird euch zerstreuen unter die Völker, und wird euer ein geringer Haufe übrig sein unter den Heiden, dahin euch der HERR treiben wird.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Und der Herr wird euch unter die Völker zerstreuen, und es wird eine geringe Zahl von euch übrigbleiben unter den Heiden, dahin euch der Herr führen wird.

Elberfelder Bibel (1905)
Und Jehova wird euch unter die Völker zerstreuen, und ihr werdet übrigbleiben, ein zählbares Häuflein unter den Nationen, wohin Jehova euch führen wird;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 28:62-64, Nehemiah 1:3, Nehemiah 1:8, Nehemiah 1:9, Ezekiel 12:15, Ezekiel 32:26

Reciprocal: Leviticus 26:33 - General Leviticus 26:38 - General Deuteronomy 28:64 - scatter 1 Samuel 26:19 - they have driven 1 Kings 8:46 - unto the land 1 Kings 14:15 - this good land 2 Kings 15:29 - carried them 2 Kings 21:14 - deliver 2 Kings 24:3 - remove them 2 Chronicles 6:36 - thou be angry Esther 3:8 - scattered abroad Psalms 44:11 - scattered Psalms 59:11 - scatter Psalms 106:27 - to scatter Isaiah 11:11 - set his hand Isaiah 17:6 - General Isaiah 24:1 - scattereth Isaiah 24:6 - and few Isaiah 26:15 - thou hadst Jeremiah 9:16 - scatter Jeremiah 13:24 - will Jeremiah 17:4 - shalt Jeremiah 28:8 - prophesied Jeremiah 39:9 - carried Jeremiah 42:2 - left Ezekiel 5:10 - the whole Ezekiel 20:25 - I gave Ezekiel 22:15 - scatter Daniel 9:7 - near Amos 5:3 - The city Habakkuk 1:5 - ye among Zechariah 7:14 - scattered Mark 12:9 - he will James 1:1 - scattered 1 Peter 1:1 - scattered

Gill's Notes on the Bible

And the Lord shall scatter you among the nations,.... As they were by both captivities; the ten tribes were dispersed among the cities of the Medes, and the two tribes throughout the empire of Babylon:

and ye shall be left few in number among the Heathen, whither the Lord shall lead you; or be "men of number" i, so few that they might be easily numbered; which intimates that it should be other wise with them than when in Egypt; there they were multiplied and increased the more they were afflicted, but in these captivities they should be greatly diminished.

i מתי מספר "viri numeri", Montanus, Drusius.

Barnes' Notes on the Bible

Compare with these verses Leviticus 26:33-40, and Deuteronomy 28:64 ff.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 4:27. The Lord shall scatter you among the nations — This was amply verified in their different captivities and dispersions.