5 Mose 5:5

Lutherbibel

Ich stand zu derselben Zeit zwischen dem HERRN und euch, daß ich euch ansagte des HERRN Wort; denn ihr fürchtetet euch vor dem Feuer und ginget nicht auf den Berg. Und er sprach:

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Ich stand zu derselben Zeit zwischen dem Herrn und euch, um euch des Herrn Worte zu verkündigen; denn ihr fürchtetet euch vor dem Feuer und ginget nicht auf den Berg. Und er sprach:

Elberfelder Bibel (1905)
ich stand zwischen Jehova und euch in selbiger Zeit, um euch das Wort Jehovas zu verkünden; denn ihr fürchtetet euch vor dem Feuer und stieget nicht auf den Berg indem er sprach:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 5:27, Genesis 18:22, Exodus 19:16, Exodus 20:18-21, Exodus 24:2, Exodus 24:3, Numbers 16:48, Psalms 106:23, Jeremiah 30:21, Zechariah 3:1-5, Galatians 3:19, Hebrews 9:24, Hebrews 12:18-24

Reciprocal: Exodus 18:19 - Be thou Exodus 19:3 - went up Exodus 19:17 - General Exodus 20:21 - the people Deuteronomy 5:24 - we have heard Deuteronomy 18:15 - like unto me Deuteronomy 18:18 - like unto Deuteronomy 34:10 - the Lord Judges 6:22 - because 2 Thessalonians 1:8 - flaming

Gill's Notes on the Bible

I stood between the Lord and you at that time,.... Between the Word of the Lord and you, as the Targums of Onkelos and Jonathan; that is, about that time, not at the exact precise time the ten commandments were delivered, for these were spoken immediately to the people; but when the ceremonial law was given, which was ordained by angels, in the hand of a mediator, Galatians 3:19, and which was at the request of the people as follows, terrified by the appearance of the fire out of which the moral law was delivered:

to show you the word of the Lord; not the decalogue, that they heard with their own ears, but the other laws which were afterwards given, that were of the ceremonial and judicial kind:

for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount; lest they should be consumed by it: and indeed bounds were set about the mount, and they were charged not to break through:

saying; this word is in connection with the preceding verse, the Lord's talking out of the midst of the fire, when he said what follows.