Jesaja 14:26

Lutherbibel

Das ist der Anschlag, den er hat über alle Lande, und das ist die ausgereckte Hand über alle Heiden.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Das ist der Ratschluß, beschlossen über die ganze Welt, und dies die Hand, über alle Völker ausgestreckt!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 5:25, Zephaniah 3:6-8

Reciprocal: Psalms 102:16 - When Proverbs 19:21 - nevertheless Isaiah 10:23 - determined Isaiah 19:17 - because Isaiah 25:11 - he shall spread Jeremiah 30:24 - fierce Zephaniah 1:4 - stretch Zechariah 6:1 - and the Romans 9:11 - that the 2 Timothy 1:9 - according to his Hebrews 6:17 - the immutability

Gill's Notes on the Bible

This [is] the purpose that is purposed upon the whole earth, c] Or, "counsel that is counselled". The Targum is,

"all the inhabitants of the earth''

and the Septuagint version, "the whole world", meaning the Assyrian empire, and all states depending on it; as the Roman empire is called, Luke 2:1 for this purpose respects not the end of the world, and the judgment of it at the last day, as some have thought; but the preceding prophecy, purpose, or counsel, concerning breaking and trampling under foot the Assyrians, and delivering the Jews from subjection to them:

and this [is] the hand that is stretched out upon all the nations; of which the Assyrian army consisted, or which made up the Assyrian monarchy, or depended on it, and fell with it. "Purpose" denotes the counsel, will, and decree of God, about this business; and "hand" the execution of it. The Targum renders it "power"; so "hand" and "counsel" go together in Acts 4:28. The Targum is

"on all kingdoms.''

Barnes' Notes on the Bible

This is the purpose - This is the sum of the whole design - a design that embraces the destruction both of the king of Assyria, and of Babylon.

Upon the whole earth - The successive kingdoms of Assyria and Babylonia embraced the whole earth, and to destroy them would in fact affect all the nations.