3 Mose 9:7

Lutherbibel

Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und mache dein Sündopfer und dein Brandopfer und versöhne dich und das Volk; darnach mache des Volkes Opfer und versöhne sie auch, wie der HERR geboten hat.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und verrichte dein Sündopfer und dein Brandopfer und erwirke Sühne für dich und das Volk. Darnach bringe das Opfer des Volkes dar und erwirke Sühnung für sie, wie der Herr geboten hat!

Elberfelder Bibel (1905)
Und Mose sprach zu Aaron: Nahe zum Altar, und opfere dein Sündopfer und dein Brandopfer, und tue Sühnung für dich und für das Volk; und opfere die Opfergabe des Volkes und tue Sühnung für sie, so wie Jehova geboten hat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

offer thy: Leviticus 9:2, Leviticus 4:3, Leviticus 4:20, Leviticus 8:34, 1 Samuel 3:14, Hebrews 5:3, Hebrews 7:27, Hebrews 7:28, Hebrews 9:7

offer the: Leviticus 4:16-20, Hebrews 5:1

Reciprocal: Leviticus 1:4 - atonement Leviticus 4:35 - and the priest shall make Leviticus 16:6 - for himself Numbers 8:12 - the one

Gill's Notes on the Bible

And Moses said unto Aaron,.... This is only observed to show, that as Aaron did not take upon him this office of himself, but was called unto it, and invested with it, by the appointment of God, so neither did he enter upon it but through the call of God by Moses, in the sight of the congregation:

go unto the altar, and offer thy sin [offering], and thy burnt offering; the young calf and ram:

and make an atonement for thyself and for the people; first for himself, and then for the people; for, as Aben Ezra says, a man cannot atone for another until he is pure from all sin; which is a character only to be found in Christ, our great High Priest, and so a proper person to atone for and take away the sins of others: hence the priests under the law, with their sacrifices, could never take away sin really, only typically; and this shows the imperfection of the Levitical priesthood, that the priests of that order were obliged to offer first for their own sins; this our high priest, of another order, needed not to do; see Hebrews 7:27

and offer the offering of the people, and make atonement for them; typical of the true and full atonement made by Christ, when he offered himself without spot to God:

as the Lord commanded; Aaron to do, and as he commanded Christ, his Son and our surety, the antitype of Aaron, John 10:18.

Barnes' Notes on the Bible

It is to be remarked that Aaron offers no peace-offering for himself. It was enough that he should participate in the peace-offerings of the consecration Leviticus 8:31, and in the two peace-offerings about to be sacrificed for the people.

His sin-offering was probably regarded not so much as a sacrifice for his own actual sins as a typical acknowledgment of his sinful nature and of his future duty to offer for his own sins and those of the People. See marginal references. “The law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated (in the margin perfected, see Leviticus 8:22 note) forevermore, Hebrews 7:28.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 9:7. Make an atonement for thyself — This showed the imperfection of the Levitical law; the high priest was obliged to make an expiation for his own sins before he could make one for the sins of the people. See the use made of this by the apostle, Hebrews 5:3; Hebrews 7:27; Hebrews 9:7.