4 Mose 30:12

Lutherbibel

Macht's aber ihr Mann des Tages los, wenn er's hört, so gilt das nichts, was aus ihren Lippen gegangen ist, was sie gelobt oder wozu sie sich verbunden hat über ihre Seele; denn ihr Mann hat's losgemacht, und der HERR wird ihr gnädig sein.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
und ihr Mann hat es gehört und dazu geschwiegen und ihr nicht gewehrt, so gelten alle ihre Gelübde und alles, was sie auf ihre Seele gebunden hat.

Elberfelder Bibel (1905)
(H30:13) Wenn aber ihr Mann dieselben irgend aufgehoben hat an dem Tage, da er sie hörte, so soll alles, was über ihre Lippen gegangen ist an Gelübden und an Verbindnissen ihrer Seele, nicht bestehen; ihr Mann hat dieselben aufgehoben, und Jehova wird ihr vergeben.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

her husband hath made: 1 Corinthians 11:3

and the Lord: Numbers 30:5, Numbers 30:8, Numbers 15:25, Numbers 15:28

Reciprocal: Numbers 30:15 - he shall bear Psalms 66:14 - mouth Jeremiah 44:17 - whatsoever Romans 4:14 - made

Gill's Notes on the Bible

But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them,.... Declaring they were contrary to his mind and will, he disapproved of them, and forbid the carrying them into execution:

then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand; though her husband be dead, or she be divorced from him:

her husband hath made them void, and the Lord shall forgive her: she will neither incur his displeasure for not fulfilling her vow, nor have any punishment inflicted on her: the Targum of Jonathan is,

"if her husband makes them void, and she knows it not and transgresses, it shall be forgiven her by the Lord.''

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 30:12. Concerning the bond of her soul — Her life is at stake if she fulfil not the obligation under which she has laid herself.