4 Mose 5:7

Lutherbibel

und sie sollen ihre Sünde bekennen, die sie getan haben, und sollen ihre Schuld versöhnen mit der Hauptsumme und darüber den fünften Teil dazutun und dem geben, an dem sie sich versündigt haben.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
so sollen sie ihre Sünde bekennen, die sie getan haben, und sollen ihre Schuld in ihrem vollen Betrag wiedererstatten, und den fünften Teil dazufügen und es dem geben, dem sie es schuldig sind.

Elberfelder Bibel (1905)
so sollen sie ihre Sünde bekennen, die sie getan haben; und der Täter soll seine Schuld erstatten nach ihrer vollen Summe und soll das Fünftel davon hinzufügen und es dem geben, an welchem er sich verschuldet hat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

confess: Leviticus 5:5, Leviticus 26:40, Joshua 7:19, Job 33:27, Job 33:28, Psalms 32:5, Proverbs 28:13, 1 John 1:8-10

and he shall: Not only confession, but restitution, in every possible case, is necessary in order to obtain forgiveness.

with the principal: Leviticus 5:15, Leviticus 6:4-7, Leviticus 7:7, Luke 19:8

Reciprocal: Exodus 22:1 - he shall Exodus 22:9 - for all manner of trespass Leviticus 5:16 - the fifth Leviticus 6:5 - restore Matthew 3:6 - confessing

Gill's Notes on the Bible

Then they shall confess their sin which they have done,.... The form of which confession, according to Fagius, was, O Lord, I am guilty of death, I have deserved to be stoned for this sin, or to be strangled for this trespass, or to be burnt for this crime, c.

and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth [part] thereof paying the whole of whatsoever he had in any manner defrauded his neighbour of, to which he was to add a fifth part of that; that is, as Aben Ezra interprets it, it he confesses of himself, but if there are witnesses of it he must add two fifths, and some say a fifth of a fifth:

and give [it] unto [him] against whom he hath trespassed; as a satisfaction for the injury done him.

Barnes' Notes on the Bible

The law of restitution: a passage supplementary to Leviticus 5:5, etc., Leviticus 6:5, etc.

Numbers 5:7

Recompense his trespass - i. e. make restitution to the person whom he has injured.

Numbers 5:8

Whereby an atonement shall be made for him - literally, “which shall clear him of guilt as to it,” i. e. as to the trespass.

Numbers 5:10

And every man’s hallowed things shall be his - i. e. the priest’s. The heave offerings Numbers 5:9 and dedicatory offerings (e. g. first-fruits) were to be the perquisite of the officiating priests.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 5:7. Shall confess their sin — Without confession or acknowledgment of sin, there was no hope of mercy held out.

He shall recompense — For without restitution, in every possible case, God will not for give the iniquity of a man's sin. How can any person in a case of defraud, with his neighbour's property in his possession, expect to receive mercy from the hand of a just and holy God?

See this subject considered in Clarke's notes on "Genesis 42:38".