2 Könige 8:12

Schlachter Bibel

Da sprach Hasael: Warum weint mein H err? Er sprach: Weil ich weiß, was für Unheil du den Kindern Israel antun wirst! Du wirst ihre festen Städte mit Feuer verbrennen und ihre junge Mannschaft mit dem Schwert töten und ihre Kindlein zerschmettern und die Frauen aufschlitzen, die guter Hoffnung sind.

Parallel Translations

Lutherbible (1912)
Da sprach Hasael: Warum weint mein Herr? Er sprach: Ich weiß, was für Übel du den Kindern Israel tun wirst: du wirst ihre festen Städte mit Feuer verbrennen und ihre junge Mannschaft mit dem Schwert erwürgen und ihre jungen Kinder töten und ihre schwangeren Weiber zerhauen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

my Lord: 2 Kings 4:28, 1 Kings 18:13

the evil: 2 Kings 10:32, 2 Kings 10:33, 2 Kings 12:17, 2 Kings 13:3, 2 Kings 13:7, Amos 1:3, Amos 1:4

dash: 2 Kings 15:16, Psalms 137:8, Psalms 137:9, Isaiah 13:16, Isaiah 13:18, Hosea 10:14, Hosea 13:16, Amos 1:3-5, Amos 1:13, Nahum 3:10

Reciprocal: 1 Samuel 1:8 - why weepest 1 Kings 19:17 - the sword of Hazael 1 Kings 20:42 - thy life shall go 2 Kings 8:28 - Hazael 2 Kings 9:14 - conspired 2 Kings 13:22 - Hazael Amos 4:10 - your young Matthew 2:16 - and slew Mark 14:71 - General Luke 22:33 - I am

Gill's Notes on the Bible

And Hazael said, Why weepeth my lord?.... Imagining it was for the death of Benhadad he had predicted, for which he could see no reason; of the title, "my lord", see 1 Kings 18:7

and he answered, because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel; which he foresaw by a spirit of prophecy; and Israel being his own people, he sympathized in their calamities before they came:

their strong holds wilt thou set on fire; which should be taken by him, see 2 Kings 10:32

and their young men wilt thou slay with the sword; in battle:

and wilt dash their children; against rocks and stones, or stone walls, or upon the ground, floor, or pavement, as was usual in war g, see

Psalms 137:9,

and rip up their women with child: which was the height of barbarity and cruelty. Ben Gersom and Ben Melech interpret this of breaking down the walls of fortified cities, built strong, like hills and mountains; but this is supposed in the first clause.

g Vid. Homer. Iliad. 22. ver. 63, 64.

Barnes' Notes on the Bible

The evil that thou wilt do - The intention is not to tax Hazael with special cruelty, but only to enumerate the ordinary horrors of war, as it was conducted among the Oriental nations of the time. Compare the marginal references.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 8:12. I know the evil that thou wilt do — We may see something of the accomplishment of this prediction, 2 Kings 10:32-33; 2 Kings 13:3; 2 Kings 13:7.