5 Mose 22:24

Schlachter Bibel

so sollt ihr sie beide zum Tor jener Stadt hinausführen und sollt sie beide steinigen, daß sie sterben: die Tochter darum, daß sie nicht geschrieen hat, weil sie in der Stadt war; den Mann darum, daß er seines Nächsten Weib geschwächt hat. Also sollst du das Böse von dir ausrotten.

Parallel Translations

Elberfelder Bibel (1905)
so sollt ihr sie beide zum Tore selbiger Stadt hinausführen und sie steinigen, daß sie sterben: Das Mädchen deshalb, weil sie nicht in der Stadt geschrieen hat, und den Mann deshalb, weil er das Weib seines Nächsten geschwächt hat. Und du sollst das Böse aus deiner Mitte hinwegschaffen. -

Lutherbible (1912)
so sollt ihr sie alle beide zu der Stadt Tor ausführen und sollt sie steinigen, daß sie sterben; die Dirne darum, daß sie nicht geschrieen hat, da sie doch in der Stadt war; den Mann darum, daß er seines Nächsten Weib geschändet hat; und sollst das Böse von dir tun.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and ye shall stone: In these laws, the betrothed damsel was considered as the wife of the man to whom she was engaged, though they had not come together; and therefore the crime was adjudged adultery. But a charitable supposition is admitted in the damsel's favour, in case she was found in a solitary place.

he hath humbled: Deuteronomy 21:14, Genesis 29:21, Matthew 1:20, Matthew 1:24

so thou shalt put: Deuteronomy 22:21, Deuteronomy 22:22, Deuteronomy 22:24, Deuteronomy 13:5, 1 Corinthians 5:2, 1 Corinthians 5:13

Reciprocal: Genesis 34:2 - defiled her Leviticus 19:20 - she shall be scourged Deuteronomy 17:5 - stone them Deuteronomy 19:19 - so shalt Deuteronomy 21:21 - so shalt thou Deuteronomy 22:29 - because he hath humbled Judges 5:11 - go down Judges 20:5 - forced Judges 20:13 - put away 1 Kings 21:13 - they carried him Ezekiel 16:41 - and execute Matthew 1:19 - her husband

Gill's Notes on the Bible

Then ye shall bring them both out unto the gate of the city,.... Where the fact was committed; the Targum of Jonathan is,

"to the gate of the court of judicature, which is in that city:''

and ye shall stone them with stones, that they die; a man that lay with a married woman, he and she were to be strangled; but this sort of adulterers and adulteresses were to be stoned, and it is thought that of this sort was the woman spoken of in John 8:3,

the damsel because she cried not, being in the city, and the man because he hath humbled his neighbour's wife; as she was by espousal, by contract, by promise, and so was guilty of adultery, which was punishable with death:

so thou shall put away evil from among you; see Deuteronomy 22:21.