Josua 15:3

Schlachter Bibel

und zieht sich hinaus gegen Mittag zur Höhe von Akrabbim und hinüber gen Zin und wieder von Mittag gen Kadesch-Barnea hinauf und nach Hezron hin und gen Adar hinauf und wendet sich gegen Karka;

Parallel Translations

Elberfelder Bibel (1905)
und sie lief aus südwärts von der Anhöhe Akrabbim und ging hinüber nach Zin, und sie stieg hinauf südlich von Kades-Barnea und ging hinüber nach Hezron, und sie stieg hinauf nach Addar und wandte sich nach Karka,

Lutherbible (1912)
und geht aus mittagswärts von der Steige Akrabbim und geht durch Zin und geht hinauf im Mittag von Kades-Barnea und geht durch Hezron und geht hinauf gen Adar und lenkt sich um gen Karkaa

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Maalehacrabbim: or, the going up to Acrabbim, Numbers 34:4, Judges 1:36

Zin: Genesis 14:7, Numbers 20:1, Numbers 32:8

Adar: Probably the same as Hazar-addar, Numbers 34:4.

Karkaa: Supposed to be the Coracea of Ptolemy, in Arabia Petrea Eusebius places a castle called Carcaria at the distance of a day's journey from Petra.

Reciprocal: Numbers 13:17 - southward

Gill's Notes on the Bible

And it went out to the south side of Maalehacrabbim,.... Or the ascent of Akrabbim, as it is called, :-:

and passed along to Zin, and ascended upon the south side unto Kadeshbarnea; which perfectly agrees with the southern border of the land, as described in Numbers 34:4;

and passed along to Hezron, and went up to Adar; which two places being near to one another, as is very likely, are put together, as if one place, and called Hazaraddar, Numbers 34:4; and mention is made of Hezron, which is Hazor, Joshua 15:25; but not of Adar:

and fetched a compass to Karkaa; which Jerom w calls Acchara, a village in the wilderness; and if the same with Carcaria, it was according to him a day's journey from Petra in Idumea; but that is not likely; see Judges 8:10.

w De loc. Heb. fol. 88. E. 90. C.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 15:3. Maaleh-acrabbim — The ascent of the Mount of Scorpions, probably so called from the multitude of those animals found in that place.

Kadesh-barnea — This place was called Enmishpat, Genesis 14:7. It was on the edge of the wilderness of Paran, and about twenty-four miles from Hebron. Here Miriam, the sister of Moses and Aaron, died; and here Moses and Aaron rebelled against the Lord; hence the place was called Meribah-Kadesh, or the contention of Kadesh.

Karkaa — Supposed to be the Coracea of Ptolemy, in Arabia Petraea. - Calmet.