corner graphic   Hi,    
Finding the new version too difficult to understand? Go to

Study the Bible

George Lamsa Translation of the Peshitta
1 Timothy 4:2

Who with false appearance mislead and speak lies and are seared in their own conscience;

Bible Study Resources


- Clarke Commentary;   Abbott's New Testament;   Coffman Commentaries;   Barne's Notes;   Bullinger's Companion Bible Notes;   Calvin's Commentary;   Cambridge Greek Testament;   Chuck Smith Commentary;   Dummelow's Commentary on the Bible ;   Constable's Expository Notes;   Daily Study Bible;   Darby's Synopsis;   Dunagan Commentary;   Ellicott's Commentary;   Expositor's Greek Testament;   Family Bible New Testament;   Hole's Commentary;   Meyer's Commentary;   Gaebelein's Annotated;   Morgan's Biblical Exposition;   Gill's Exposition;   Godbey's NT Commentary;   Gary Hampton Commentary;   Everett's Study Notes;   Geneva Study Bible;   Alford's Commentary;   Haydock's Catholic Commentary;   Meyer's Commentary;   Mahan's Commentary;   The Bible Study New Testament;   Ironside's Notes;   Bengel's Gnomon;   Commentary Critical and Explanatory;   Commentary Critical and Explanatory - Unabridged;   Gray's Commentary;   Sutcliffe's Commentary;   Trapp's Commentary;   Kretzmann's Popular Commentary of the Bible;   Lange's Commentary on the Holy Scriptures;   Grant's Commentary;   Henry's Complete;   Henry's Concise;   Poole's Annotations;   Pett's Bible Commentary;   Peake's Bible Commentary;   Preacher's Homiletical Commentary;   Hawker's Poor Man's Commentary;   People's New Testament;   Benson's Commentary;   Robertson's Word Pictures;   Schaff's New Testament Commentary;   Biblical Illustrator;   Coke's Commentary;   Pulpit Commentaries;   Treasury of Knowledge;   Vincent's Studies;   Wesley's Notes;   Whedon's Commentary;  


- Nave's Topical Bible - Apostasy;   Asceticism;   Celibacy;   Commandments;   Conscience;   Doctrines;   Falsehood;   Hypocrisy;   Iron;   Minister, Christian;   Scofield Reference Index - Apostasy;   Thompson Chain Reference - False;   Hypocrisy;   Insensibility;   Leaders;   Penitence-Impenitence;   Religion;   Religion, True-False;   Religious;   Teacher, Divine;   The Topic Concordance - Goodness;   Last Days;   Sanctification;   Torrey's Topical Textbook - Apostates;   Conscience;   Hypocrites;   Iron;   Lying;   Man;  


- American Tract Society Bible Dictionary - Conscience;   Bridgeway Bible Dictionary - Apostacy;   Conscience;   Fornication;   Hypocrisy;   Paul;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Conscience;   Hypocrisy;   Thankfulness, Thanksgiving;   Charles Buck Theological Dictionary - Conscience;   Presumption;   Easton Bible Dictionary - Conscience;   Fausset Bible Dictionary - Antichrist;   Colosse;   Idol;   John the Apostle;   Timothy, the First Epistle to;   Timothy, the Second Epistle to;   Holman Bible Dictionary - Celibacy;   Conscience;   Hypocrisy;   Iron;   Sex, Biblical Teaching on;   1 Timothy;   2 Thessalonians;   Hastings' Dictionary of the Bible - Church Government;   Conscience;   Heart;   Hypocrite;   Psychology;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Abstinence;   Conscience ;   Hour (Figurative);   Hypocrisy;   Hypocrisy ;   Lying ;   Philosophy;   Temperance ;   Timothy and Titus Epistles to;   Morrish Bible Dictionary - Apostasy;   Conscience;   Wilson's Dictionary of Bible Types - Iron;  


- International Standard Bible Encyclopedia - Apostasy;   Ashamed;   Hypocrisy;   Iron (1);   Sear;  

Parallel Translations

The Amplified Bible
Through the hypocrisy and pretensions of liars whose consciences are seared (cauterized),

The Complete Jewish Bible
Such teachings come from the hypocrisy of liars whose own consciences have been burned, as if with a red-hot branding iron.

American Standard Version
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

Bible in Basic English
Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;

English Revised Version
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

Contemporary English Version
They will also be fooled by the false claims of liars whose consciences have lost all feeling. These liars

English Standard Version
through the insincerity of liars whose consciences are seared,

Darby's Translation
speaking lies in hypocrisy, cauterised as to their own conscience,

Easy-to-Read Version
Those teachings come through people that tell lies and trick other people. Those bad people cannot see what is right and what is wrong. It is like their understanding was destroyed by a hot iron.

The Geneva Bible (1587)
Which speake lies through hypocrisie, & haue their cosciences burned wt an hote yron,

The Bishop's Bible (1568)
Which speake false in hypocrisie, hauyng their conscience seared with an hotte iron:

King James Version (1611)
Speaking lies in hypocrisie, hauing their conscience seared with a hote iron,

New Revised Standard
through the hypocrisy of liars whose consciences are seared with a hot iron.

Douay-Rheims Bible
Speaking lies in hypocrisy and having their conscience seared,

New Century Version
Such teachings come from the false words of liars whose consciences are destroyed as if by a hot iron.

James Murdock Translation of the Peshitta
These will seduce, by a false appearance; and will utter a lie, and will be seared in their conscience;

Wesley's New Testament (1755)
By the hypocrisy of them that speak lies, having their own consciences seared as with an hot iron:

Good News Translation
Such teachings are spread by deceitful liars, whose consciences are dead, as if burnt with a hot iron.

Holman Christian Standard
through the hypocrisy of liars whose consciences are seared.

Miles Coverdale Bible (1535)
which speake false thorow ypocrysie, and haue their coscience marked with an whote yron,

Mace New Testament (1729)
broach'd by hypocrititical impostors, whose consciences are cauteriz'd,

J.P. Green Literal Translation
in lying speakers in hypocrisy, being seared in their own conscience,

New King James
speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron,

New Living Translation
These teachers are hypocrites and liars. They pretend to be religious, but their consciences are dead.

New International Version
Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.

King James Version
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

New American Standard Version
by means of the hypocrisy of liars seared in their own conscience as with a branding iron,

New Life Version
Those who teach this tell it as the truth when they know it is a lie. They do it so much that their own hearts no longer say it is wrong.

Hebrew Names Version
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

International Standard Version
and the hypocrisy of liars, whose consciences have been burned by a hot iron.

John Etheridge Translation of the Peshitta
These, with a false appearance, will deceive, speaking a lie, and seared in their conscience,

The Emphasised Bible
in hypocrisy, speaking falsehood, of demons cauterised in their own conscience, -

Revised Standard Version
through the pretensions of liars whose consciences are seared,

Tyndale Bible
which speake falce thorow ypocrisye and have their consciences marked with an hote yron

Updated Bible Version 1.9
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

The Webster Bible
Speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron;

World English Bible
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

Weymouth New Testament
through the hypocrisy of men who teach falsely and have their own consciences seared as with a hot iron;

The Wycliffe Bible (1395)
and haue her conscience corrupt,

Young's Literal Translation
in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,

The Message
These liars have lied so well and for so long that they've lost their capacity for truth.

Lexham English Bible
by the hypocrisy of liars, who are seared in their own conscience,

Contextual Overview

1NOW the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, following after misleading spirits, and doctrines of devils. 2Who with false appearance mislead and speak lies and are seared in their own conscience; 3Who prohibit marriage, and demand abstinence from foods which God has created for use and thanksgiving of those who believe and know the truth. 4For all things created by God are good, nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, 5For it is sanctified by the word of God and prayer.

Verse Review

Treasury of Scripure Knowledge

Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
1 Kings 13:18; 22:22; Isaiah 9:15; Jeremiah 5:21; 23:14,32; Daniel 8:23-25; Matthew 7:15; Matthew 24:24; Acts 20:30; Romans 16:18; Ephesians 4:14; 2 Timothy 3:5; 2 Peter 2:1-3; Revelation 16:14
Romans 1:28; Ephesians 4:19


Genesis 3:23
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

Genesis 4:25
And Adam knew his wife Eve again; and she conceived and bore a son, and called his name Seth; For God, she said, has given me another offspring instead of Abel, whom Cain slew.

Genesis 4:26
And to Seth also there was born a son; and he called his name Enosh. Then men began to call upon the name of the LORD.

Genesis 9:20
And Noah began to till the ground; and he planted a vineyard;

Genesis 37:13
And Israel said to Joseph, Behold, your brothers are feeding the flocks in Shechem; come, I will send you to them. And he said to him, Here am I.

Genesis 47:3
And Pharaoh said to Joseph’s brothers, What is your occupation? And they said to Pharaoh, Your servants are shepherds, both we and also our fathers, from our youth.

Exodus 3:1
NOW Moses was feeding the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian; and he led the flock to the desert and came to the mountain of God, even to Horeb.

Psalms 127:3
Lo, children are a heritage of the LORD; and the fruit of the womb is a reward.

Amos 7:15
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said to me, Go, prophesy against my people Israel.

Luke 11:51
From the blood of Abel to the blood of Zacharias, who was killed between the temple and the altar; yes, I say to you, it will be avenged on this generation.

Gill's Notes on the Bible

Speaking lies in hypocrisy,.... Or "through the hypocrisy of those that speak lies"; for the apostle is still speaking of the means by which the apostasy should rise, and get ground; and it should be by the means of persons that should deliver lying or false doctrine under the colour of truth, and make great pretensions to religion and holiness, which would greatly take with men, and captivate and lead them aside: and this plainly points at the abettors of antichrist, the Romish priests, who deliver out the lying doctrines of merit, purgatory, invocation of saints, fastings, pilgrimages, &c. and the fabulous legends of saints, and the lying wonders and miracles done by them, and all under a show of godliness, and the promoting of religion and holiness:

having their conscience seared with a hot iron; which exactly describes the above mentioned persons, whose consciences are cauterized and hardened, and past feeling; and have no regard to what they say or do, make no conscience of anything, but under a cloak of sanctity commit the most shocking impieties; and are men of the most infamous characters, and of the most enormous and scandalous lives and conversations; so that the metaphor may be taken either from the searing of flesh with an iron, or cauterizing it, whereby it grows callous and hard; or from the stigmas or marks which used to be put on malefactors, or such who have been guilty of notorious crimes.

Barnes' Notes on the Bible

Speaking lies in hypocrisy - ἐν ὑποκρισει ψευδολόγων en hupokrisei pseudologōnOr rather, “by, or through the hypocrisy of those speaking lies. So it is rendered by Whitby, Benson, Macknight, and others. Our translators have rendered it as if the word translated “speaking lies” - ψευδολόγων pseudologōn- referred to “demons,” or, “devils,” δαιμονίων daimoniōn- in the previous verse. But there are two objections to this. One is, that then, as Koppe observes, the words would have been inverted - ψευδολόγων ἐν ὑποκρίσει pseudologōn en hupokriseiThe other is, that if that construction is adopted, it must be carried through the sentence, and then all the phrases “speaking lies,” “having their conscience seared,” “forbidding to marry,” etc., must be referred to demons. The preposition ἐν en“in” may denote “by” or “through,” and is often so used.

If this be the true construction, then it will mean that those who departed from the faith did it “by” or “through” the hypocritical teachings of those who spoke lies, or who knew that they were inculcating falsehoods; of those whose conscience was seared; of those who forbade to marry, etc. The meaning then will be, “In the last days certain persons will depart from the faith of the gospel. This apostasy will essentially consist in their giving heed to spirits that lead to error, and in embracing corrupt and erroneous views on demonology, or in reference to invisible beings between us and God. This they will do through the hypocritical teaching of those who inculcate falsehood; whose consciences are seared,” etc. The series of characteristics, therefore, which follow, are those of the “teachers,” not of “the taught;” of the ministers of the church, not of the great body of the people.

The apostle meant to say that this grand apostasy would occur under the influence of a hypocritical, hardened, and arbitrary ministry, teaching their own doctrines instead of the divine commands, and forbidding that which God had declared to be lawful. In the clause before us - “speaking lies in hypocrisy” - two things are implied, “first,” that the characteristic of those referred to would be that they would “speak lies;” “second,” that this would be done “hypocritically.” In regard to the first, there can be no doubt among Protestants of its applicability to the papal communion. The entire series of doctrines respecting the authority of the Pope, purgatory, the mass, the invocation of the saints, the veneration of relics, the seven sacraments, the authority of tradition, the doctrine of merit, etc., is regarded as false. Indeed, the system could not be better characterized than by saying that it is a system “speaking lies.” The entire scheme attempts to palm falsehood upon the world, in the place of the simple teaching of the New Testament. The only question is, whether this is done “in hypocrisy,” or hypocritically. In regard to this, it is not necessary to maintain that there is “no” sincerity among the ministers of that communion, or that “all” are hypocritical in their belief and their teaching. The sense is, that this is the general characteristic, or that this is understood by the leaders or prime movers in that apostasy. In regard to the applicability of this to the ministers of the Papal communion, and the question whether they teach what they know to be false, we may observe:

(1) that many of them are men of eminent learning, and there can he no reason to doubt that they Know that many of the Catholic legends are false, and many of the doctrines of their faith contrary to the Bible.

(2) not a few of the things in that communion must be known by them to be false, though not known to be so by the people. Such are all the pretended miracles performed by the relics of the saints; the liquefying of the blood of Januarius, etc.; see the notes on 2 Thessalonians 2:9. As the working of these tricks depends wholly on the priesthood, they must know that they are “speaking lies in hypocrisy.”

(3) the matter of fact seems to be, that when young men who have been trained in the Catholic Church, first turn their attention to the ministry, they are sincere. They have not yet been made acquainted with the “mysteries of iniquity” in the communion in which they have been trained, and they do not suspect the deceptions that are practiced there. When they pass through their course of study, however, and become acquainted with the arts and devices on which the fabric rests, and with the scandalous lives of many of the clergy, they are shocked to find how corrupt and false the whole system is. But they are now committed. They have devoted their lives to this profession. They are trained now to this system of imposture, and they must continue to practice and perpetuate the fraud, or abandon the church, and subject themselves to all the civil and ecclesiastical disabilities which would now follow if they were to leave and reveal all its frauds and impostures. A gentleman of high authority, and who has had as good an opportunity as any man living to make accurate and extensive observations, stated to me, that this was a common thing in regard to the Catholic clergy in France and Italy. No one can reasonably doubt that the great body of that clergy “must” be apprized that much that is relied on for the support of the system is mere legend, and that the miracles which are pretended to be performed are mere trick and imposture.

Having their conscience seared with a hot iron - The allusion here is doubtless to the effect of applying a hot iron to the skin. The cauterized part becomes rigid and hard, and is dead to sensibility. So with the conscience of those referred to. It has the same relation to a conscience that is sensitive and quick in its decisions, that a cauterized part of the body has to a thin, delicate, and sensitive skin. Such a conscience exists in a mind that will practice delusion without concern; that will carry on a vast system of fraud without wincing; that will incarcerate, scourge, or burn the innocent without compassion; and that will practice gross enormities, and indulge in sensual gratifications under the mask of piety. While there are many eminent exceptions to an application of this to the Papal communion, yet this description will apply better to the Roman priesthood in the time of Luther - and in many other periods of the world - than to any other “body of men” that ever lived.

Clarke's Notes on the Bible

Speaking lies in hypocrisy - Persons pretending, not only to Divine inspiration, but also to extraordinary degrees of holiness, self-denial, mortification, etc., in order to accredit the lies and false doctrines which they taught. Multitudes of lies were framed concerning miracles wrought by the relics of departed saints, as they were termed. For, even in this country, Thomas a Becket was, deemed a saint, his relics wrought numerous miracles; and his tomb was frequented by multitudes of pilgrims! However, as he works none now, we may rest assured that he never did work any. In 1305, King Edward I. was prevailed on by his clergy to write to Pope Clement V. to canonize Thomas de Cantelupo, bishop of Hereford, because a multitude of miracles had been wrought by his influence; In tantum, says the king, quod ipsius meritis et intercessionibus gloriosis, lumen caecis, surdis auditus, verbum mutis, et gressus claudis, et alia pleraque beneficia ipsius patrocinium implorantibus, caelesti dextra conferuntur. "Insomuch that, by his glorious merits and intercessions, the blind receive their sight, the deaf hear, the dumb speak, and the lame walk; and many other benefits are conferred by the right hand of the Divine Being on those who implore his patronage." And therefore he prays that this dead bishop may be added to the calendar, "that he and his kingdom may enjoy his suffrages and merit his patronage in heaven, who had the benefit of his conversation on earth." Nos attendentes, per Dei gratiam, fideles in Christo, nosque praecipue, et populum regni nostri, ejus posse suffragiis adjuvari, ut, quem familiarem habuimus in terris, mereamur habere patronum in caelis. Foedera, vol. i., p. 976. Edit. 1816.

Having their conscience seared with a hot iron - They bear the marks of their hypocrisy as evidently and as indelibly in their conscience in the sight of God, as those who have been cauterized for their crimes do in their bodies in the sight of men. It was customary in ancient times to mark those with a hot iron who had been guilty of great crimes, such as sacrilege, etc. And the heathens supposed that even in the other world they bear such marks; and by these the infernal judges knew the quantum of their vices, and appointed the degrees of their punishment. There is a saying much like that of the apostle in the invective of Claudian against Rufinus, whom he supposes to be thus addressed by Rhadamanthus, one of the infernal judges: -

Quid demens manifesta negas? En pectus InUstae

Deformant Maculae! vitiisque inolevit imago,

Nec sese commissa tegunt.

"Thou fool, why dost thou deny what is so manifest? Behold the deep-burnt marks deform thy conscience; the appearance of them has grown up with thy vices; neither can the crimes which thou hast committed hide themselves."

Copyright Statement:
George Lamsa Translation of the Peshitta

Lectionary Calendar
Tuesday, October 22nd, 2019
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology