Î›Î¿Ï Îºá¾¶Î½ 20:22

Greek Modern Translation

ειναι συγκεχωρημενον εις ημας να δωσωμεν φορον εις τον Καισαρα η ουχι;

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου

SBL Greek New Testament (2010)
ἔξεστιν ⸀ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;

Tischendorf 8th Edition
ἔξεστιν ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;

Textus Receptus (1550/1894)
εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου

Westcott/Hort UBS4 (1881)
εξεστιν ημας καισαρι φορον δουναι η ου

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 17:15, Ezra 4:13, Ezra 4:19-22, Ezra 9:7, Nehemiah 5:4, Nehemiah 9:37, Matthew 22:17-21, Mark 12:14-17, Acts 5:37

Reciprocal: Psalms 38:12 - speak Matthew 12:10 - Is it Luke 20:24 - Caesar's

Gill's Notes on the Bible

Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?] The Syriac and Persic versions here, as in the other evangelists, render it, "head money". The phrase, "for us", is here added, and on it lies the emphasis, and stress of the question; for the doubt pretended, was not whether it was lawful for the Romans to pay tribute to Caesar, but whether it was lawful for them who were Jews, were Abraham's seed, and, as they boasted, were never in bondage, but were the Lord's free people, to pay tribute to an Heathen emperor, or no.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the Matthew 22:15-33 notes, and Mark 12:13-27 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 20:22. Is it lawful for us to give tribute unto Caesar — See this insidious but important question considered at large on Matthew 22:16-22.