Μᾶρκον 14:66

Greek Modern Translation

Και ενω ητο ο Πετρος εν τη αυλη κατω, ερχεται μια των θεραπαινιδων του αρχιερεως,

Parallel Translations

Byzantine/Majority Text
και οντος του πετρου εν τη αυλη κατω ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως

SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ⸂κάτω ἐν τῇ αὐλῇ⸃ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

Tischendorf 8th Edition
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

Textus Receptus (1550/1894)
και οντος του πετρου εν τη αυλη κατω ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως

Westcott/Hort UBS4 (1881)
και οντος του πετρου κατω εν τη αυλη ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as: Mark 14:54, Matthew 26:58, Matthew 26:69, Matthew 26:70, Luke 22:55-57

One: John 18:15-18

Reciprocal: Matthew 14:30 - when Mark 14:30 - before Mark 14:69 - a maid Mark 15:43 - and went Mark 16:7 - tell Luke 22:56 - a certain maid John 13:38 - The cock John 18:17 - the damsel

Gill's Notes on the Bible

And as Peter was beneath in the palace,.... Not at the lower and further end of the room, but in the lower part of it; that part in which Jesus and the sanhedrim were, being upon an advanced ground, with steps ascending to it:

there cometh one of the maids of the high priest; the same that kept the door, and let him in. The Ethiopic version renders it, "a daughter of the high priest".

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.