דברים 4:36

Hebrew Modern Translation

מן השמים השמיעך את קלו ליסרך ועל הארץ הראך את אשו הגדולה ודבריו שמעת מתוך האש׃

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
מן השמים השמיעך את קלו ליסרך ועל הארץ הראך את אשו הגדולה ודבריו שמעת מתוך האש

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
מִן־הַשָּׁמַ֛יִם הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־קֹלֹ֖ו לְיַסְּרֶ֑ךָּ וְעַל־הָאָ֗רֶץ הֶרְאֲךָ֙ אֶת־אִשֹּׁ֣ו הַגְּדוֹלָ֔ה וּדְבָרָ֥יו שָׁמַ֖עְתָּ מִתֹּ֥וךְ הָאֵֽשׁ ׃

Westminster Leningrad Codex
מִן־הַשָּׁמַיִם הִשְׁמִֽיעֲךָ אֶת־קֹלוֹ לְיַסְּרֶךָּ וְעַל־הָאָרֶץ הֶרְאֲךָ אֶת־אִשּׁוֹ הַגְּדוֹלָה וּדְבָרָיו שָׁמַעְתָּ מִתּוֹךְ הָאֵֽשׁ ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 4:33, Exodus 19:9, Exodus 19:19, Exodus 20:18-22, Exodus 24:16, Nehemiah 9:13, Hebrews 12:18, Hebrews 12:25

Reciprocal: Exodus 20:22 - I have talked Exodus 24:17 - like devouring fire Deuteronomy 4:12 - only ye heard a voice Deuteronomy 5:4 - General Deuteronomy 5:22 - These words Deuteronomy 6:4 - the Lord Deuteronomy 32:10 - he instructed Psalms 50:4 - call Psalms 97:3 - General 2 Timothy 3:16 - for instruction

Gill's Notes on the Bible

Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee,.... Thunder is the voice of God, and by which he instructs men in the greatness of his power, Job 26:14, c. unless his voice in giving the law, which was for the instruction of Israel, is meant for that was heard on earth, on Mount Sinai, to which the following refers:

and upon earth he showed thee his great fire; on Mount Sinai, which burned with it:

and thou heardest his words out of the midst of the fire; the ten commands, and therefore may well be called, a fiery law; see Deuteronomy 4:12.

Barnes' Notes on the Bible

Unwilling, as it might seem, to close his discourse with words of terror, Moses makes a last appeal to them in these verses in a different strain.

Deuteronomy 4:34

Temptations - Compare Deuteronomy 7:18-19; Deuteronomy 29:2-3; not, “i. e.” the tribulations and persecutions undergone by the Israelites, out the plagues miraculously inflicted on the Egyptians.

Deuteronomy 4:37

He chose their seed after them - literally, “his seed after him.” Speaking of the love of God to their fathers in general, Moses has more especially in mind that one of them who was called “the Friend of God” James 2:23.

Brought thee out in his sight - literally, “by His face:” “i. e.” by the might of His personal presence. Compare Exodus 33:14; where God promises “My presence (literally ‘My face’) shall go with thee.”