במדבר 3:9

Hebrew Modern Translation

ונתתה את הלוים לאהרן ולבניו נתונם נתונם המה לו מאת בני ישראל׃

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
ונתתה את הלוים לאהרן ולבניו נתונם נתונם המה לו מאת בני ישראל

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
וְנָתַתָּה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו נְתוּנִ֨ם נְתוּנִ֥ם הֵ֙מָּה֙ לֹ֔ו מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃

Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתָּה אֶת־הַלְוִיִּם לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו נְתוּנִם נְתוּנִם הֵמָּה לוֹ מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 8:19, Numbers 18:6, Numbers 18:7, Ephesians 4:8, Ephesians 4:11

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons,.... To be their ministers and servants:

they [are] wholly given unto him out of the children of Israel: even all of them entirely, none excepted; the whole tribe which were not in the priestly office; those were separated from the rest of the tribes of Israel, and appointed for the service of the priests: or they were "given, given" q; which is repeated not only to show that they were wholly given, as we render it, but to denote the certainty of it, that they were really given; and especially to declare the freeness of the gift; the priests had them as free gifts, nor did they pay them any thing for, their service; they were maintained another way, namely, by the tithes of the people; and indeed the priests received a tithe out of the tithe of the Levites; so far were they from contributing any thing to their support, or in consideration of the service they did them.

q נתונים נתונים "dati, dati", Pagninus, Montanus, Vatablus, Drusius.