1 Tawarikh 15:15

Alkitab Terjemahan Baru

Kemudian bani Lewi mengangkat tabut Allah itu dengan gandar pengusung di atas bahu mereka, seperti yang diperintahkan Musa, sesuai dengan firman TUHAN.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kemudian bani Lewi mengangkat tabut Allah itu dengan gandar pengusung di atas bahu mereka, seperti yang diperintahkan Musa, sesuai dengan firman TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segala orang Lewipun mengusunglah tabut Allah dengan kayu pengusungnya di atas bahunya, yaitu seperti yang telah dipesan oleh Musa dengan firman Tuhan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

bare the ark: Exodus 25:12, Exodus 25:12-15, Exodus 37:3-5, Exodus 40:20, Numbers 4:6, Numbers 4:15, Numbers 7:9, 1 Kings 8:8, 2 Chronicles 5:9

Reciprocal: Exodus 25:13 - General 2 Samuel 6:13 - when they 1 Chronicles 13:10 - he put Psalms 42:4 - for I

Gill's Notes on the Bible

And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders, with the staves thereon, as Moses commanded, according to the word of the Lord. Not only bare it on their shoulders, but with the staves in it, which rested on their shoulders, see Numbers 7:9, the reason of this command, that the ark should be carried on men's shoulders, and not in any carriage, according to Maimonides h, was both for the honour of it, and lest its form and structure should be any ways damaged.

h Moreh Nevochim, par. 3. c. 45. p. 479.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 15:15. Upon their shoulders — That is the staves which went through the rings rested on their shoulders, but the ark itself rested on the staves like a sedan on its poles.

As Moses commanded — See Numbers 4:5; Numbers 4:15.