1 Tawarikh 20:3

Alkitab Terjemahan Baru

Penduduk kota itu diangkutnya dan dipaksanya bekerja dengan gergaji, penggerek besi dan kapak. Demikianlah juga diperlakukan Daud segala kota bani Amon. Sesudah itu pulanglah Daud dengan seluruh tentara ke Yerusalem.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Penduduk kota itu diangkutnya dan dipaksanya bekerja dengan gergaji, penggerek besi dan kapak. Demikianlah juga diperlakukan Daud segala kota bani Amon. Sesudah itu pulanglah Daud dengan seluruh tentara ke Yerusalem.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segala orang yang di dalam negeri itu dibawanya keluar, ditiarapkannya di bawah gergaji dan gulung besi dan kapak, maka begitu perbuatan Daud akan segala negeri bani Ammon. Kemudian dari pada itu kembalilah Daud serta dengan segala rakyatnya ke Yeruzalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And he: 1 Chronicles 19:2-5, Psalms 21:8, Psalms 21:9

and cut: Instead of wyyasar, "and he cut," the parallel passage is wyyasem, "and he put them;" which is also the reading here of seven manuscripts collated by Dr. Kennicott. Sawing asunder, etc., of human beings, have no more place in the text, than they had in David's conduct towards the Ammonites.

with saws: Exodus 1:14, Joshua 9:23, Judges 8:6-7, Judges 8:16-17, 1 Kings 9:21

Reciprocal: 2 Samuel 12:31 - and put them 2 Chronicles 25:12 - cast them

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 20:1".

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 20:3. He brought out the people — See this transaction particularly explained in the notes on the parallel places, 2 Samuel 12:30-31.