1 Tawarikh 7:23

Alkitab Terjemahan Baru

Sesudah itu ia bersetubuh dengan isterinya, lalu mengandunglah perempuan itu dan melahirkan seorang anak laki-laki. Ia menamainya Beria, sebab malapetaka telah menimpa keluarganya.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sesudah itu ia bersetubuh dengan isterinya, lalu mengandunglah perempuan itu dan melahirkan seorang anak laki-laki. Ia menamainya Beria, sebab malapetaka telah menimpa keluarganya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pergilah ia mendapatkan bininya, lalu mengandunglah bininya dan beranak laki-laki, maka dinamainya akan dia Beria, sebab ia itu di dalam rumahnya suatu anugerah yang tiada disangka.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Beriah: that is, In evil

because: Many similar instances of the naming of children from passing circumstances, occur throughout the sacred volume. See those of a similar character with this verse: Genesis 35:18, where Rachel, while dying, names her new-born son Ben-oni, or, the son of my sorrow. So in 1 Samuel 4:21, the wife of Phinehas, on being apprised of the death of Eli and her husband, and that the ark was taken by the Philistines, while in the pains of travail, and dying, named her son I-chabod, or, there is no glory. So also in 1 Chronicles 9:4, of this book, we read that Jabez, or, sorrowful, had that name given to him, because his mother "bare him with sorrow." 2 Samuel 23:5

Reciprocal: 1 Chronicles 4:9 - I bare him

Gill's Notes on the Bible

And when he went in to his wife,.... After his grief and sorrow in part at least had subsided:

she conceived and bare a son; which in some measure made up for the loss he had sustained:

and he called his name Beriah; which signifies being "in evil" or calamity, he being born in an evil time:

because it went evil with his house; or evil was in his house, as Noldius m, in his family; a great calamity had befallen it.

m Ebr. Concord. Part. No. 750. p. 165.