1 Raja-raja 1:13

Alkitab Terjemahan Baru

Pergilah masuk menghadap raja Daud dan katakan kepadanya: Bukankah tuanku sendiri, ya rajaku, telah bersumpah kepada hambamu ini: Anakmu Salomo, akan menjadi raja sesudah aku dan dialah yang akan duduk di atas takhtaku? Mengapakah sekarang Adonia menjadi raja?

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Pergilah masuk menghadap raja Daud dan katakan kepadanya: Bukankah tuanku sendiri, ya rajaku, telah bersumpah kepada hambamu ini: Anakmu Salomo, akan menjadi raja sesudah aku dan dialah yang akan duduk di atas takhtaku? Mengapakah sekarang Adonia menjadi raja?

Alkitab Terjemahan Lama
Pergilah engkau masuk ke dalam menghadap baginda raja Daud, lalu bersembahlah kepadanya demikian: Bukankah tuanku sudah bersumpah kepada patik serta titah tuanku: Tak akan jangan anakmu Sulaiman itu menjadi raja kelak kemudian dari padaku, dan iapun akan duduk di atas takhta kerajaanku! mengapa maka sekarang Adonia itu sudah naik raja?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Assuredly: 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:17, 1 Kings 1:30, 1 Chronicles 22:6-13

sit: 1 Kings 1:17, 1 Kings 1:24, 1 Kings 1:30, 1 Kings 1:35, 1 Kings 1:48, 1 Kings 2:12, Deuteronomy 17:18, 1 Chronicles 29:23, Psalms 132:11, Psalms 132:12, Isaiah 9:7, Jeremiah 33:21, Luke 1:32, Luke 1:33

Reciprocal: 1 Kings 1:46 - General 2 Kings 11:19 - he sat 1 Chronicles 14:4 - Solomon Proverbs 4:3 - General

Gill's Notes on the Bible

Go and get thee in unto King David,.... That is, go into the chamber where the king lay, at once, without any ceremony:

and say unto him, didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? though no mention is elsewhere made of such an oath, there undoubtedly was one, of which Nathan had knowledge, either from David or Bathsheba, or from them both, or might be present himself at the making of it; for not only Bathsheba affirms it, 1 Kings 1:17; but David owns it and confirms it, 1 Kings 1:30;

why then doth Adonijah reign? surely it cannot be with the king's knowledge and consent, so manifestly contrary to his promise and oath.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 1:13. Go and get thee in unto King David — He knew that this woman had a sovereign influence over the king. If Bath-sheba was a source of pleasure to David, must she not also have been a source of pain to him? For could he ever forget the guilty manner in which he acquired her?

Didst not thou - swear — It is very likely that David made such an oath, and that was known only to Bath-sheba and Nathan. It is nowhere else mentioned.