1 Raja-raja 1:9

Alkitab Terjemahan Baru

Sesudah itu Adonia mempersembahkan domba, lembu dan ternak gemukan sebagai korban dekat batu Zohelet yang ada di samping En-Rogel, lalu mengundang semua saudaranya, anak-anak raja, dan semua orang Yehuda, pegawai-pegawai raja;

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sesudah itu Adonia mempersembahkan domba, lembu dan ternak gemukan sebagai korban dekat batu Zohelet yang ada di samping En-Rogel, lalu mengundang semua saudaranya, anak-anak raja, dan semua orang Yehuda, pegawai-pegawai raja;

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dikorbankan Adonia beberapa kambing domba dan lembu dan domba jantan yang tambun dekat dengan batu Zohelet, yang pada sisi mata air Rogel; dijemputnya akan segala saudaranya, yaitu akan segala putera baginda, dan akan segala orang Yehuda, hamba baginda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Adonijah: The Oriental banquet, in consequence of the intense heat, is often spread upon the verdant turf, beneath the shade of a tree, where the streaming rivulet supplies the company with wholesome water, and excites a gentle breeze to cool their burning temples.

slew: 2 Samuel 15:12, Proverbs 15:8

Enrogel: or, the well Rogel, 2 Samuel 17:17

called: 2 Samuel 13:23-27, 2 Samuel 15:11

Reciprocal: Joshua 15:7 - Enrogel Joshua 18:16 - Enrogel 1 Kings 1:25 - slain 2 Chronicles 18:2 - Ahab

Gill's Notes on the Bible

And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle,.... To make a feast of for those that were of his party, which was numerous, and some of them persons of the first rank, and therefore a large and elegant entertainment was provided for them:

by the stone of Zoheleth, which [is] by Enrogel; or the fullers' fountain, as the Targum, where the fullers washed their clothes, using their feet in doing it, from whence it had its name; and which they laid upon this stone for the water to drain out of them, "Zoheleth" signifying a slow motion of waters, or on which they beat them to get out the spots; the Targum calls it the stone of a watchtower, on which they could stand and look to a great distance; or, as Jarchi and Ben Gersom suggest, it was a large smooth stone, which young men used to come to, and cast to and fro to try and exercise their strength; it was, as Josephus e says, in or near the king's gardens:

and called all his brethren the king's sons: which David by his wives and concubines had in Hebron and Jerusalem; who were all younger than he, and so had not the pretension he had, and who might be displeased at the appointment of Solomon as well as he; see 1 Chronicles 3:4;

and all the men of Judah the king's servants; excepting those in 1 Kings 1:8.

e Antiqu. l. 7. c. 14. sect. 4.

Barnes' Notes on the Bible

Adonijah’s feast was probably of a sacrificial character, and intended to inaugurate him as king. Compare the “sacrifices” of Absalom 2 Samuel 15:12.

Zoheleth - No satisfactory explanation has been given of this name. Large blocks of stone always attract attention in the East, and receive names which are often drawn from some trivial circumstance. Sinai and Palestine are full of such “Hajars,” which correspond to the “Ebens” or “stones” of Holy Scripture. (Compare Genesis 28:22; Jos 4:9; 1 Samuel 6:14.) For En-Rogel, see the margin reference.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 1:9. Slew sheep and oven — Making a royal feast, in reference to his inauguration. As he had Abiathar the priest with him, no doubt these animals were offered sacrificially, and then the guests fed on the flesh of the victims. He had not only a splendid feast, but a great sacrifice; and he gave by this a popular colour to his pretensions, by affecting to receive his authority from God.