1 Raja-raja 14:8

Alkitab Terjemahan Baru

Aku telah mengoyakkan kerajaan dari keluarga Daud dan memberikannya kepadamu, tetapi engkau tidak seperti hamba-Ku Daud yang tetap mentaati segala perintah-Ku dan mengikuti Aku dengan segenap hatinya dan hanya melakukan apa yang benar di mata-Ku.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Aku telah mengoyakkan kerajaan dari keluarga Daud dan memberikannya kepadamu, tetapi engkau tidak seperti hamba-Ku Daud yang tetap mentaati segala perintah-Ku dan mengikuti Aku dengan segenap hatinya dan hanya melakukan apa yang benar di mata-Ku.

Alkitab Terjemahan Lama
dan sudah Kuputuskan kerajaan itu dari pada isi istana Daud dan Kukaruniakan dia kepadamu, maka bukan engkau seperti hamba-Ku Daud, yang telah memeliharakan segala firman-Ku dan yang mengikut Aku dengan segenap hatinya hendak berbuat hanya perkara yang benar kepada pemandangan-Ku;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rent: 1 Kings 11:30, 1 Kings 11:31

my servant David: 1 Kings 3:14, 1 Kings 11:33-38, 1 Kings 15:5, 2 Chronicles 17:3, 2 Chronicles 28:1, Acts 13:22, Acts 13:36

Reciprocal: 1 Kings 9:4 - And if thou 1 Kings 11:39 - afflict 2 Kings 17:21 - For he rent 2 Chronicles 34:2 - right in the sight Job 34:24 - set Mark 8:34 - follow

Gill's Notes on the Bible

And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee,.... Even ten parts out of twelve:

and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes; who never was guilty of idolatry, but always constantly and cordially attended the pure worship of God, and was careful to do everything in that according to the will of God, whatever else he might be deficient in.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 14:8. And rent the kingdom away from the house of David — That is, permitted it to be rent, because of the folly and insolence of Rehoboam.