2 Raja-raja 1:16

Alkitab Terjemahan Baru

Berkatalah Elia kepada raja: "Beginilah firman TUHAN: Oleh karena engkau telah mengirim utusan-utusan untuk meminta petunjuk kepada Baal-Zebub, allah di Ekron, seolah-olah tidak ada Allah di Israel untuk ditanyakan firman-Nya, maka sebab itu engkau tidak akan bangun lagi dari tempat tidur, di mana engkau berbaring, sebab engkau pasti akan mati."

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Berkatalah Elia kepada raja: "Beginilah firman TUHAN: Oleh karena engkau telah mengirim utusan-utusan untuk meminta petunjuk kepada Baal-Zebub, allah di Ekron, seolah-olah tidak ada Allah di Israel untuk ditanyakan firman-Nya, maka sebab itu engkau tidak akan bangun lagi dari tempat tidur, di mana engkau berbaring, sebab engkau pasti akan mati."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Elia kepada baginda: Bahwa demikian inilah firman Tuhan: Sebab engkau sudah menyuruhkan utusan pergi bertanyakan Baal-Zebub, dewa orang Ekeron itu (adakah ia itu sebab tiada Allah di antara orang Israel, yang dapat ditanyakan firman-Nya?), maka sebab itulah tiada engkau akan turun lagi dari pada peraduan yang telah kaunaiki itu, melainkan engkau akan mati kelak.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Forasmuch: 2 Kings 1:3, 2 Kings 1:4, 2 Kings 1:6, Exodus 4:22, Exodus 4:23, 1 Kings 14:6-13, 1 Kings 21:18-24, 1 Kings 22:28

Baalzebub: Literally, "the lord of flies;" or, as the LXX render, בבכ לץובם טוןם, Baal the fly god. See note on Exodus 8:24.

on which thou art gone up: In the East there is usually at the end of each chamber a little gallery, raised three or four feet above the floor, with a balustrade in front, to which they go up by a few steps: here they place their beds; an allusion to which situation is involved in this declaration of Elijah's, and frequently referred to in the Sacred Scriptures. See note on Genesis 49:4. 2 Kings 5:21, Psalms 132:3

Reciprocal: Genesis 3:4 - Ye Joshua 15:11 - Ekron 1 Kings 14:12 - when thy feet 1 Kings 21:17 - General 2 Kings 1:2 - Baalzebub 2 Kings 8:10 - he shall surely die 2 Kings 22:15 - General Psalms 41:3 - strengthen Ezekiel 14:4 - I the Lord Hosea 6:5 - have I Luke 1:17 - power

Gill's Notes on the Bible

And he said unto him,.... Elijah to King Ahaziah when introduced into his chamber; and after some discourse passed between them, he confirmed what he had said to his messengers, and expressed it in the same language as in 2 Kings 1:3

2 Kings 1:3- : 2 Kings 1:3- :