2 Raja-raja 11:18

Alkitab Terjemahan Baru

Sesudah itu masuklah seluruh rakyat negeri ke rumah Baal, lalu merobohkannya; mereka memecahkan sama sekali mezbah-mezbahnya dan patung-patung dan membunuh Matan, imam Baal, di depan mezbah-mezbah itu. Kemudian imam Yoyada mengangkat penjaga-penjaga untuk rumah TUHAN.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sesudah itu masuklah seluruh rakyat negeri ke rumah Baal, lalu merobohkannya; mereka memecahkan sama sekali mezbah-mezbahnya dan patung-patung dan membunuh Matan, imam Baal, di depan mezbah-mezbah itu. Kemudian imam Yoyada mengangkat penjaga-penjaga untuk rumah TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah itu, maka masuklah segala orang negeri itu ke dalam kuil Baal, dibongkarnya, dan segala mezbahnya dan patungnyapun dipecahkannya baik-baik, dan Matan, ajar-ajar Baal itu, dipalunya sampai ia mati di hadapan mezbah. Maka oleh imam diperintahkan pekerjaan jawatan di dalam kaabah Tuhan;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

went: 2 Kings 9:25-28, 2 Kings 10:26, 2 Kings 18:4, 2 Kings 23:4-6, 2 Kings 23:10, 2 Kings 23:14, 2 Chronicles 23:17, 2 Chronicles 34:4, 2 Chronicles 34:7

brake they: 2 Kings 18:4, Exodus 32:20, Deuteronomy 12:3, 2 Chronicles 21:17, Isaiah 2:18, Zechariah 13:2

slew Mattan: Deuteronomy 13:5, Deuteronomy 13:9, 1 Kings 18:40, Zechariah 13:2, Zechariah 13:3

appointed: 2 Chronicles 23:18-20

officers: Heb. offices

Reciprocal: 2 Kings 17:16 - Baal 2 Kings 23:20 - he slew Jeremiah 29:26 - officers

Gill's Notes on the Bible

And all the people of the land,.... That were at Jerusalem, and the parts adjacent, that came from the country, hearing what was done: went into the house of Baal; a temple of his Athaliah had built, either in Jerusalem, or near it; perhaps on the mount of Olives, called the mount of corruption, 2 Kings 23:13 from the idolatry there committed:

and brake it down, his altars and his images brake they in pieces thoroughly; made an entire destruction of them all, temple, altars, the images of Baal and other deities:

and slew Mattan the priest of Baal before the altar; either as he was sacrificing, or that he might be a sacrifice, or where he had fled for refuge:

and the priest appointed officers over the house of the Lord; priests to offer sacrifices, Levites to sing the praises of God, porters at the door of the temple, and watches in it, and restored the courses of the priests, and everything to its proper order, which had been neglected, or had ceased, during the usurpation of Athaliah; see 2 Chronicles 23:18.

Barnes' Notes on the Bible

A temple had been built to Baal at Jerusalem itself by Athaliah, Ahaziah, or Jehoram. According to Josephus, it was constructed in the reign of Jehoram. Its exact position is uncertain.

Images - The word used here is not the same as in 2 Kings 10:26, but a word which implies likeness. The Phoenicians had fashioned images, besides their unfashioned pillar-idols.

The priest appointed ... - The temple worship having been discontinued during Athaliah’s rule, it devolved on Jehoiada now to re-establish it (see marginal reference). He had already summoned the Levites out of all the cities of Judah 2 Chronicles 23:2, and had made use of them in the events of the day. He therefore proceeded at once to assign the custody of the temple to a particular course, before conducting the young king to the palace.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 11:18. His altars and images brake they in pieces — It is probable that Athaliah had set up the worship of Baal in Judah, as Jezebel had done in Israel; or probably it had never been removed since the days of Solomon. It was no wonder that Jehoiada began his reform with this act, when we learn from 2 Chronicles 24:7, that the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the Lord did they bestow upon Baalim.