2 Raja-raja 11:19

Alkitab Terjemahan Baru

Sesudah itu ia mengajak para kepala pasukan seratus orang-orang Kari dan para bentara penunggu dan seluruh rakyat negeri, lalu mereka membawa raja turun dari rumah TUHAN; mereka masuk ke istana raja melalui pintu gerbang para bentara; kemudian duduklah raja di atas takhta kerajaan.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sesudah itu ia mengajak para kepala pasukan seratus orang-orang Kari dan para bentara penunggu dan seluruh rakyat negeri, lalu mereka membawa raja turun dari rumah TUHAN; mereka masuk ke istana raja melalui pintu gerbang para bentara; kemudian duduklah raja di atas takhta kerajaan.

Alkitab Terjemahan Lama
dan diambilnya akan segala penghulu atas orang seratus dan akan segala penjawat istana dan biduanda dan akan segala orang negeri itu, lalu dibawanya akan baginda turun dari dalam kaabah Tuhan, maka datanglah mereka itu dari pada jalan pintu biduanda ke istana baginda, lalu bersemayamlah baginda di atas takhta kerajaan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

took: 2 Kings 11:4-11

by the way: 2 Kings 11:5, 2 Chronicles 23:5, 2 Chronicles 23:19

he sat: 1 Kings 1:13, 1 Chronicles 29:23, Jeremiah 17:25, Jeremiah 22:4, Jeremiah 22:30, Matthew 19:28, Matthew 25:31

Reciprocal: Genesis 36:30 - dukess in the 1 Chronicles 9:18 - the king's 2 Chronicles 23:17 - slew Mattan 2 Chronicles 23:20 - the captains

Gill's Notes on the Bible

And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard,.... Of which 2 Kings 11:4 and all the people of the land; as many as were assembled together on this occasion:

and they brought down the king from the house of the Lord; the temple, which was built on an eminence:

and came by the way of the gate to the king's house; the gate of the royal palace, where the king's guards were placed, and did their duty: and he sat on the throne of the kings: where the kings of Judah used to sit, and this finished the formality of his being made king.

Barnes' Notes on the Bible

They conducted the king down from the temple hill, across the valley of the Tyropoeum, and up the opposite hill to the royal palace, entering it not by the “horse-gate” 2 Kings 11:16, where Athaliah had just been slain, but by the “gate of the guard” 2 Kings 11:6, which was probably the main gate of the palace on the eastern side (see 2 Chronicles 23:20).