2 Raja-raja 20:11

Alkitab Terjemahan Baru

Lalu berserulah nabi Yesaya kepada TUHAN, maka dibuat-Nyalah bayang-bayang itu mundur ke belakang sepuluh tapak, yang sudah dijalani bayang-bayang itu pada penunjuk matahari buatan Ahas.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu berserulah nabi Yesaya kepada TUHAN, maka dibuat-Nyalah bayang-bayang itu mundur ke belakang sepuluh tapak, yang sudah dijalani bayang-bayang itu pada penunjuk matahari buatan Ahas.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka oleh nabi Yesaya lalu dipinta doa kepada Tuhan, maka diundurkanlah Tuhan bayang itu sepuluh tapak ke belakang, yang sudah turun bayang itu pada tangga Akhaz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cried unto: Exodus 14:15, 1 Kings 17:20, 1 Kings 17:21, 1 Kings 18:36-38, Acts 9:40

he brought: Joshua 10:12-14, 2 Chronicles 32:24, 2 Chronicles 32:31, Isaiah 38:8

dial: Heb. degrees

Reciprocal: Joshua 10:14 - there was

Gill's Notes on the Bible

And Isaiah the prophet cried unto the Lord,.... Or prayed, as the Targum; and was very earnest in prayer, that what Hezekiah had desired might be granted:

and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz; Ben Gersom understands it not of the sun itself, but of the shadow of it only; :-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 20:11. He brought the shadow ten degrees backward — We cannot suppose that these ten degrees meant ten hours; there were ten divisions of time on this dial: and perhaps it would not be right to suppose that the sun went ten degrees back in the heavens, or that the earth turned back upon its axis from east to west, in a contrary direction to its natural course. But the miracle might be effected by means of refraction, for a ray of light we know can be varied or refracted from a right line by passing through a dense medium; and we know also, by means of the refracting power of the atmosphere, the sun, when near rising and setting, seems to be higher above the horizon than he really is, and, by horizontal refraction, we find that the sun appears above the horizon when he is actually below it, and literally out of sight: therefore, by using dense clouds or vapours, the rays of light in that place might be refracted from their direct course ten, or any other number of degrees; so that the miracle might have been wrought by occasioning this extraordinary refraction, rather than by disturbing the course of the earth, or any other of the celestial bodies.

The dial of Ahaz. — 2 Kings 9:13, and the observations and diagram at the end of this chapter. 2 Kings 20:20.