2 Raja-raja 21:1

Alkitab Terjemahan Baru

Manasye berumur dua belas tahun pada waktu ia menjadi raja dan lima puluh lima tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Hefzibah.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Manasye berumur dua belas tahun pada waktu ia menjadi raja dan lima puluh lima tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Hefzibah.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun umur Manasye pada masa ia naik raja itu dua belas tahun, maka kerajaanlah ia di Yeruzalem lima puluh lima tahun lamanya dan nama bunda baginda itu Hefzi-bah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3306-3361, bc 698-643

was twelve: 2 Kings 20:21, 1 Chronicles 3:13, 2 Chronicles 32:33, 2 Chronicles 33:1-9, Matthew 1:10, Manasses

Hephzibah: Proverbs 5:19, Isaiah 62:4, *marg.

Reciprocal: 1 Samuel 8:3 - his sons 2 Kings 22:1 - eight years old 2 Chronicles 33:22 - as did Manasseh

Gill's Notes on the Bible

Manasseh was twelve years old when he began to reign,.... So that he was born three years after Hezekiah's recovery from his sickness, and in the seventeenth year of his reign:

and reigned fifty five years in Jerusalem: among which must be reckoned the time of his captivity in Babylon; his reign was the longest of any of the kings of Judah: and his mother's name was Hephzibah; the name the church goes by, and signifies, "my delight or pleasure is in her", Isaiah 62:4, no doubt she was a good woman, or Hezekiah would not have made choice of her for a wife; it is a tradition of the Jews a, that she was the daughter of Isaiah, whose name, they say, is not mentioned, because so wicked a king was unworthy of such a grandfather.

a Hieron. Trad. Heb. in lib. Paralipom. fol. 86. F.

Barnes' Notes on the Bible

Manasseh was twelve years old - Manasseh, therefore, was not born at the time of Hezekiah’s dangerous illness; and it is probable that Hezekiah had at that time no son to succeed him. According to Josephus, this was the principal cause of his grief.

Hephzibah - Jewish tradition makes Hephzibah, Hezekiah’s wife, the daughter of Isaiah; but this is scarcely probable. She was, however, no doubt, known to the prophet, and it may well have been in special compliment to her that Isaiah introduced her name Isaiah 62:4 as one that Jerusalem would bear after her restoration to God’s favor. The name means, “My delight (is) in her.”

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXI

Manasseh succeeds his father Hezekiah, reigns fifty-five years,

and fills Jerusalem and the whole land with abominable idolatry

and murder, 1-9.

God denounces the heaviest judgments against him and the land,

10-15.

Manasseh's acts and death, 16-18.

Amon his son succeeds him, and reigns two years; is equally

profligate with his father; is slain by his servants, and

buried in the garden of Uzza; and Josiah his son reigns in his

stead, 19-26.

NOTES ON CHAP. XXI

Verse 2 Kings 21:1. Manasseh was twelve years old — He was born about three years after his father's miraculous cure; he was carried captive to Babylon, repented, was restored to his kingdom, put down idolatry, and died at the age of sixty-seven years. See 2 Chronicles 33:1-20.