2 Raja-raja 22:5

Alkitab Terjemahan Baru

baiklah itu diberikan mereka ke tangan para pekerja yang diangkat untuk mengawasi rumah TUHAN, supaya diberikan kepada tukang-tukang yang ada di rumah TUHAN untuk memperbaiki kerusakan rumah itu,

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
baiklah itu diberikan mereka ke tangan para pekerja yang diangkat untuk mengawasi rumah TUHAN, supaya diberikan kepada tukang-tukang yang ada di rumah TUHAN untuk memperbaiki kerusakan rumah itu,

Alkitab Terjemahan Lama
supaya diberikannya uang itu kepada tangan segala orang pemerintah pekerjaan itu, yang memerintahkan rumah Tuhan, supaya ia itu diberikan oleh mereka itu pula kepada segala orang yang mengerjakan pekerjaan itu dalam rumah Tuhan akan membaiki pecah-pecahan rumah itu,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

deliver: 2 Kings 12:11-14

to repair: 2 Kings 12:5, 2 Chronicles 24:7, 2 Chronicles 24:12, 2 Chronicles 24:13, 2 Chronicles 24:27, Ezra 3:7

Reciprocal: 2 Chronicles 34:9 - they delivered 2 Chronicles 34:10 - in the hand

Gill's Notes on the Bible

And let them deliver it into the hand of the doers of the work,

that have the oversight of the house of the Lord,.... That were overseers of the workmen, whose names are mentioned, 2 Chronicles 34:12 into their hands the money was to be delivered by the high priest, when he had taken the account of it, and perhaps along with the king's scribe, see 2 Kings 12:10,

and let them give it to the doers of the work, which is in the house of the Lord, to repair the breaches of the house as their wages for their work; it seems it had not been repaired from the times of Jehoash, a space of two hundred and eighteen years, according to the Jewish chronology m; but Kimchi and Abarbinel make it two hundred and twenty four.

m Seder Olam Rabba, c. 24. p. 67.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal reference. The “doers” of the first part of the verse are the contractors, or overseers, who undertook the general superintendence; they are to be distinguished from a lower class of “doers,” the actual laborers, carpenters, and masons of the latter portion of the verse.

Which is in the house of the Lord - Rather, “who are,” etc.; i. e., the persons who were actually employed in the temple.