2 Samuel 10:17

Alkitab Terjemahan Baru

Setelah hal itu diberitahukan kepada Daud, maka dikumpulkannya seluruh orang Israel, diseberanginya sungai Yordan, lalu sampai ke Helam. Orang Aram mengatur barisannya berhadapan dengan Daud dan bertempur melawan dia,

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Setelah hal itu diberitahukan kepada Daud, maka dikumpulkannya seluruh orang Israel, diseberanginya sungai Yordan, lalu sampai ke Helam. Orang Aram mengatur barisannya berhadapan dengan Daud dan bertempur melawan dia,

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah sudah dikabarkan hal itu kepada Daud, dihimpunkannyalah segenap orang Israel, lalu menyeberang Yarden langsung ke Helam. Maka orang Syam itu mengaturkan ikatan perangnya berhadapan dengan Daud, lalu berperanglah mereka itu dengan baginda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he gathered: 1 Chronicles 19:17

Gill's Notes on the Bible

And when it was told David,.... What preparations the Syrians were making to fight him, and where they were:

he gathered all Israel together; all the fighting men in the country:

and passed over Jordan, and came to Helam: which, according to Bunting b, was twenty miles from Jerusalem. David seems to have gone himself in person to this war:

and the Syrians set themselves in array against David, and fought with him; they formed themselves in a line of battle, and attacked him first, being eager to fight, and perhaps confident of victory, because of their numbers.

b Travels, &c. p. 140, 141.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 10:17. David - gathered all Israel together — He thought that such a war required his own presence.