2 Samuel 13:31

Alkitab Terjemahan Baru

Lalu bangunlah raja, dikoyakkannya pakaiannya dan berbaring di lantai, dan semua pegawainya yang hadir padanya mengoyakkan pakaian mereka.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu bangunlah raja, dikoyakkannya pakaiannya dan berbaring di lantai, dan semua pegawainya yang hadir padanya mengoyakkan pakaian mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka bangkitlah baginda serta dikoyak-koyak baginda akan pakaiannya, maka segala hamba bagindapun berdiri dengan terkoyak-koyak pakaiannya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

arose: 2 Samuel 12:16, Genesis 37:29, Genesis 37:34, Joshua 7:6, Job 1:20

all his servants: 2 Samuel 1:11, 2 Samuel 3:31

Reciprocal: Judges 11:35 - rent his clothes

Gill's Notes on the Bible

Then the king arose, and tore his garments,.... In token of extreme grief and sorrow, as Jacob did when he was shown the coat of Joseph, supposing him to have been slain, as David thought all his sons were, Genesis 37:34;

and lay on the earth; on the bare ground, another token of mourning; so Job did on hearing the death of his sons, Job 1:20;

and all his servants stood by with their clothes rent: did as David did, in imitation of him, joining with him in expressions of sorrow; these were his courtiers, ministers of state, and principal officers in his household.