2 Samuel 19:38

Alkitab Terjemahan Baru

Lalu berbicaralah raja: "Baiklah Kimham ikut dengan aku; aku akan berbuat kepadanya apa yang kaupandang baik, dan segala yang kaukehendaki dari padaku akan kulakukan untukmu."

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu berbicaralah raja: "Baiklah Kimham ikut dengan aku; aku akan berbuat kepadanya apa yang kaupandang baik, dan segala yang kaukehendaki dari padaku akan kulakukan untukmu."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka titah baginda: Baiklah Khimham mengiringkan daku ke sana, dan aku kelak berbuat akan dia barang yang baik pada sangkamu, maka barang apapun baik yang kaupinta, jikalau dalam kuasaku, niscaya kuperbuat kelak akan dia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

require: Heb. choose, 2 Samuel 19:38

Reciprocal: 1 Kings 4:5 - the king's Jeremiah 41:17 - Chimham Philemon 1:10 - my son

Gill's Notes on the Bible

And the king answered, Chimham shall go over with me,.... He admitted of him instead of his father:

and I will do unto him that which shall seem good unto thee; he puts it to Barzillai, and leaves it with him to ask what he would for his son, and he would grant it. We nowhere read what it was that Barzillai asked, or whether he asked anything; only this we read, that some hundreds of years afterward there was a place called the habitation of Chimham near Bethlehem, Jeremiah 41:17; which makes it probable that David gave him a paternal estate of his there, since Bethlehem was his city; and the Targum on that place is expressly for it;

Jeremiah 41:17- ::

and whatsoever thou shalt require of me, [that] will I do for thee; whatever suit he should make to him, or whatever favour he should ask of him hereafter, when returned to his own city, he would grant it to him, if it could be possibly done; such a sense should he always retain of his kindness to him.