2 Samuel 20:22

Alkitab Terjemahan Baru

Kemudian masuklah pula perempuan itu dan berbicara kepada seluruh rakyat dengan bijaksana; sesudah itu mereka memenggal kepala Seba bin Bikri dan melemparkannya kepada Yoab. Yoab meniup sangkakala, lalu berserak-seraklah mereka meninggalkan kota itu, masing-masing ke tempatnya. Maka pulanglah Yoab ke Yerusalem kepada raja.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kemudian masuklah pula perempuan itu dan berbicara kepada seluruh rakyat dengan bijaksana; sesudah itu mereka memenggal kepala Seba bin Bikri dan melemparkannya kepada Yoab. Yoab meniup sangkakala, lalu berserak-seraklah mereka meninggalkan kota itu, masing-masing ke tempatnya. Maka pulanglah Yoab ke Yerusalem kepada raja.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah itu maka dengan budinya masuklah perempuan itu ke dalam perhimpunan orang banyak, maka dipenggal oranglah akan kepala Seba bin Bikhri, dilontarkannya kepada Yoab, lalu Yoabpun meniuplah nafiri, maka tercerai-berailah mereka itu dari pada negeri itu, masing-masing pulang ke kemahnya dan Yoabpun kembalilah ke Yeruzalem pergi menghadap baginda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in her wisdom: Ecclesiastes 7:19, Ecclesiastes 9:14-18

he blew: 2 Samuel 20:1, 2 Samuel 2:28, 2 Samuel 18:16

retired: Heb. were scattered

And Joab: 2 Samuel 3:28-39, 2 Samuel 11:6-21, Ecclesiastes 8:11

Reciprocal: Judges 3:27 - he blew Judges 4:9 - into Judges 5:26 - she smote off Judges 9:55 - General Judges 20:13 - deliver 2 Samuel 22:44 - delivered Proverbs 17:11 - General

Gill's Notes on the Bible

Then the woman went unto all the people in her wisdom,.... Went from the wall of the city into it, and convened the principal inhabitants together, and made so wise a speech to them, and represented things in such a light, and so prudently conducted, that they unanimously agreed to her motion:

and they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast [it] out to Joab; whose face Joab knew full well, and was satisfied it was his head that was thrown over:

and he blew a trumpet; as a sign of retreat:

and they retired from the city, every man to his tent; the army under Joab broke up the siege, and departed, every man to his own city, as the Targum:

and Joab returned unto Jerusalem unto the king; to give him an account of his success, and how the rebellion was crushed; and this gave him courage and boldness to appear before the king, which one would wonder else he should have, when he had killed his general in cold blood, the king had sent out, and without his leave had reassumed his post as general of the army; but he was a bold daring man, a man of blood, and hardened in sin, and had power in the army, and over David himself, that he could not do what he would with him, but was obliged to be silent, and overlook things, and even to reestablish him in his office, as appears by what follows.