2 Samuel 21:14

Alkitab Terjemahan Baru

lalu dikuburkan bersama-sama tulang-tulang Saul dan Yonatan, anaknya, di tanah Benyamin, di Zela, di dalam kubur Kish, ayahnya. Orang melakukan segala sesuatu yang diperintahkan raja, maka sesudah itu Allah mengabulkan doa untuk negeri itu.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
lalu dikuburkan bersama-sama tulang-tulang Saul dan Yonatan, anaknya, di tanah Benyamin, di Zela, di dalam kubur Kish, ayahnya. Orang melakukan segala sesuatu yang diperintahkan raja, maka sesudah itu Allah mengabulkan doa untuk negeri itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu dikuburkannyalah segala tulang Saul dan Yonatan, puteranya, di tanah Benyamin di Zela, dalam kubur Kisy, ayahnya. Setelah sudah diperbuat oranglah setuju dengan segala titah baginda itu, baharulah Allah berkenan pula akan permintaan doa orang isi negeri itu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

buried: 2 Samuel 3:32, 2 Samuel 4:12

Zelah: Joshua 18:28, 1 Samuel 10:2, Zelzah

God: 2 Samuel 24:25, Exodus 32:27-29, Numbers 25:13, Joshua 7:26, 1 Kings 18:40, 1 Kings 18:41, Jeremiah 14:1-7, Joel 2:18, Joel 2:19, Amos 7:1-6, Jonah 1:15, Zechariah 6:8

Reciprocal: Numbers 25:11 - turned my Deuteronomy 19:13 - but thou 1 Kings 18:45 - there was 1 Chronicles 21:7 - he smote Job 37:13 - for mercy Ezekiel 16:42 - will I

Gill's Notes on the Bible

And the bones of Saul and Jonathan his son,.... Together with those who had been hanged:

buried they in the country of Benjamin in Zelah; a city in the tribe of Benjamin, Joshua 18:28;

in the sepulchre of Kish his father; the father of Saul, 1 Samuel 9:1; and which, according to Fuller w, and the position of it in his map, was not far from the hill on which the seven sons of Saul were hanged:

and they performed all that the king commanded; that is, David's messengers and servants did; they fetched the bones of Saul and Jonathan from Jabeshgilead, and buried them with those of his seven sons hanged, in the burying place of his father Kish, and made a general mourning for them; for the Jews say x, that by David's order Saul's coffin was carried through every tribe, and men, women, and children, came out and expressed concern:

and after that God was entreated for the land; not after the burial of the said persons, but after the seven men were hanged up; by this the wrath of God was appeased, which was seen by his sending rain and fruitful seasons, so that the famine ceased.

w Pisgah-Sight, B. 2. c. 12. p. 258. x Bemidbar Rabba, ut supra. (fol. 190. 1.)