Ezra 9:2

Alkitab Terjemahan Baru

Karena mereka telah mengambil isteri dari antara anak perempuan orang-orang itu untuk diri sendiri dan untuk anak-anak mereka, sehingga bercampurlah benih yang kudus dengan penduduk negeri, bahkan para pemuka dan penguasalah yang lebih dahulu melakukan perbuatan tidak setia itu."

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Karena mereka telah mengambil isteri dari antara anak perempuan orang-orang itu untuk diri sendiri dan untuk anak-anak mereka, sehingga bercampurlah benih yang kudus dengan penduduk negeri, bahkan para pemuka dan penguasalah yang lebih dahulu melakukan perbuatan tidak setia itu."

Alkitab Terjemahan Lama
karena telah diambilnya anak-anak perempuan mereka itu bagi dirinya dan bagi anak-anaknya laki-laki akan bini, dan telah dicampurkannya dirinya, yaitu benih yang suci, dengan segala bangsa negeri-negeri ini; bahkan, tangan segala penghulu dan orang besar-besarpun sudah masuk dahulu dalam perbuatan yang salah ini.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

taken of their: Ezra 10:18-44, Exodus 34:16, Deuteronomy 7:1-4, Nehemiah 13:23, Nehemiah 13:24, Malachi 2:11

the holy seed: Exodus 19:6, Exodus 22:31, Deuteronomy 7:6, Deuteronomy 14:2, Isaiah 6:13, Malachi 2:15, 1 Corinthians 7:14

mingled: Genesis 6:2, Nehemiah 13:3, Nehemiah 13:23, Nehemiah 13:24, 2 Corinthians 6:14

the hand: Ezra 10:18-44, Nehemiah 13:4, Nehemiah 13:17, Nehemiah 13:28

Reciprocal: Leviticus 21:15 - profane Numbers 16:3 - all the Numbers 23:9 - shall not Deuteronomy 7:3 - General Joshua 22:15 - General Joshua 23:12 - shall make Judges 16:1 - and went Ezra 9:14 - join in Nehemiah 9:2 - the seed Nehemiah 10:28 - all they Acts 16:1 - but 1 Corinthians 5:2 - mourned

Gill's Notes on the Bible

For they have taken of their daughters for themselves, and for their sorts,.... Some that were widowers not only took wives to themselves of the above nations, either when they were of Babylon, where many of these nations also were, or rather since their return; but they took for their sons also; yea, some that had wives took Heathenish ones to them, see Malachi 2:13,

so that the holy seed; such as the Lord had separated from other nations, chosen them to be an holy people above all others, and devoted them to his service and worship:

have mingled themselves with the people of those lands; before mentioned, by marrying with them:

yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass; they were the first that went into it, were ringleaders of it, who should by their authority and example have restrained others; or they were

in this first trespass i; which was the first gross and capital one the people fell into after their return from the captivity.

i במעל הזה רשאנה "in praevaricatione ista prima", Pagninus, Montanus.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezra 9:2. Hath been chief in this trespass. — They who are the first men have been the most capital offenders; so VIRGIL, AEn. ix. 783: -

Unus homo, vestris, o cives, undique septus

Aggeribus, tantas strages impune per urbem

Ediderit? Juvenum primos tot miserit orco?

"Shall one, and he enclosed within your walls,

One rash imprisoned warrior, vanquish all?

Calm you look on, and see the furious foe

Plunge crowds of heroes to the shades below!"

PITT.

The first of the Trojan youth were the chief, the most illustrious; so we say the first men of the kingdom for the nobles, &c.