Imamat 18:23

Alkitab Terjemahan Baru

Janganlah engkau berkelamin dengan binatang apapun, sehingga engkau menjadi najis dengan binatang itu. Seorang perempuan janganlah berdiri di depan seekor binatang untuk berkelamin, karena itu suatu perbuatan keji.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Janganlah engkau berkelamin dengan binatang apapun, sehingga engkau menjadi najis dengan binatang itu. Seorang perempuan janganlah berdiri di depan seekor binatang untuk berkelamin, karena itu suatu perbuatan keji.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi jangan kamu menajiskan dirimu oleh berbaring dengan binatang, dan seorang perempuanpun jangan berbaring dengan binatang karena ia itulah suatu perkara yang amat keji adanya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

any beast: Leviticus 20:15, Leviticus 20:16, Exodus 22:19

confusion: Leviticus 20:12

Reciprocal: Deuteronomy 27:21 - General

Gill's Notes on the Bible

Neither shall thou lie with any beast, to defile thyself therewith,.... A female one, as Aben Ezra notes, as a mare, cow, or ewe, or any other beast, small or great, as Ben Gersom, or whether tame or wild, as Maimonides b; and even fowls are comprehended, as the same writers observe:

neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: that is, stand before a beast, and by a lascivious and obscene behaviour solicit the beast to a congress with her, and then lie down after the manner of four-footed beasts, as the word signifies, that it may have carnal copulation with her: for a man to lie with a beast is most shocking and detestable, but for a woman to solicit such an unnatural mixture is most horrible and astonishing: perhaps reference may be had to a most shocking practice among the Egyptians, from among whom the Israelites were lately come, and whose doings they were not to imitate,

Leviticus 18:3; and which may account for this law, as Bishop Patrick observes: at Mendes, in Egypt, a goat was worshipped, as has been remarked Leviticus 18:7; and where the women used to lie with such creatures, as Strabo c and Aelianus d from Pindar have related; yea, Herodotus e reports, of his own knowledge, that a goat had carnal copulation with a woman openly, in the view of all, in his time; and though that creature is a most lascivious and lustful one, yet, as Bochart f from Plutarch has observed, when it is provoked by many and beautiful women, is not inclined and ready to come into their embraces, but shows some abhorrence of it: nature in brutes, as that learned man observes, is often more prevalent in them than in mankind:

it [is] confusion; a mixing of the seed of man and beast together, a blending of different kinds of creatures, a perverting the order of nature, and introducing the utmost confusion of beings, from whence monsters in nature may arise.

b Hilchot Issure Biah, c. 1. sect. 16. c Geograph. l. 17. p. 551. d De Animal. l. 7. c. 19. e Euterpe, sive, l. 2. c. 46. f Hierozoic. par. 1. l. 2. c. 53. col. 642.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 18:23. With any beast — This abomination is also punishable with death by the laws of this country.

Any woman stand before a beast — That this was often done in Egypt there can be no doubt; and we have already seen, from the testimony of Herodotus, that a fact of this kind actually took place while he was in Egypt. Leviticus 17:7; Leviticus 17:7, and "Leviticus 20:16".