Markus 10:42

Alkitab Terjemahan Baru

Tetapi Yesus memanggil mereka lalu berkata: "Kamu tahu, bahwa mereka yang disebut pemerintah bangsa-bangsa memerintah rakyatnya dengan tangan besi, dan pembesar-pembesarnya menjalankan kuasanya dengan keras atas mereka.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi Yesus memanggil mereka lalu berkata: "Kamu tahu, bahwa mereka yang disebut pemerintah bangsa-bangsa memerintah rakyatnya dengan tangan besi, dan pembesar-pembesarnya menjalankan kuasanya dengan keras atas mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu dipanggil oleh Yesus akan mereka itu sekalian, serta kata-Nya, "Kamu ketahui bahwa orang, yang dihisabkan memerintah atas segala bangsa, menjalankan perintahnya di atas mereka itu, serta pembesarnya memegang kuasa atasnya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ye know: Matthew 20:25, Luke 22:25, 1 Peter 5:3

are accounted: or, think good

Reciprocal: Mark 9:35 - If

Gill's Notes on the Bible

But Jesus called them to him,.... Who were at some little distance from him, though so nigh, that he could discern the heat and passion they were in, and knowing that they had the same ambitious views with the two brethren:

and saith unto them, to check their pride and vanity and reprove them for their ambitious desires of superiority and pre-eminence over, one another; by showing them that this was a part which the Heathens that knew not God acted and therefore was very unbecoming them:

you know that they which are accounted, or "seem to" or rather "do",

rule over the Gentiles; or are reckoned worthy of government who are, חשובים, men of honour, reputation, and esteem; who are either by birth or merit thought to be deserving of high places: these

exercise lordship over them; rule over them in a lordly tyrannical and arbitrary way:

and their great ones; their nobles and lords under them

exercise authority over them; the Gentiles; by a delegated power from those who have the supreme rule; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 20:20-28.

Mark 10:35

And James and John ...came unto him - They did this through the instrumentality of their mother. They did not come in “person,” but they got their mother to make the request for them. Compare the notes at Matthew 20:20.