Bilangan 15:32

Alkitab Terjemahan Baru

Ketika orang Israel ada di padang gurun, didapati merekalah seorang yang mengumpulkan kayu api pada hari Sabat.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ketika orang Israel ada di padang gurun, didapati merekalah seorang yang mengumpulkan kayu api pada hari Sabat.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada sekali peristiwa, tatkala orang Israel di padang belantara, didapatinya akan seorang tengah memungut ranting-ranting kayu pada hari sabat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they found a man: This example seems to have been evidently introduced to illustrate the foregoing law. The man despised the word of the Lord, presumptuously broke his commandment, and on this ground was punished with death. Exodus 16:23, Exodus 16:27, Exodus 16:28, Exodus 20:8-10, Exodus 35:2, Exodus 35:3

Reciprocal: Exodus 20:10 - thou shalt Exodus 31:15 - whosoever Nehemiah 13:15 - burdens Jeremiah 17:21 - bear Matthew 12:2 - Behold Mark 2:24 - that Luke 6:2 - not

Gill's Notes on the Bible

And while the children of Israel were in the wilderness,.... According to Aben Ezra, in the wilderness of Sinai; for it is a common notion of the Jews, that though this fact is recorded here, yet was committed the first year the Israelites came out of Egypt, quickly after the giving the law of the sabbath: hence Jarchi remarks, that the Scripture speaks of this to the reproach of the Israelites, that they kept only the first sabbath, and on the second this man came and profaned it; but it seems rather to be in the wilderness of Paran where this fact was committed, after the business of the spies and the discomfiture of Israel, and the above laws were given; and stands here in its proper place as an instance of a presumptuous sinner, cut off from his people, according to the above law, which it immediately follows:

they found a man that gathered sticks on the sabbath day; plucking them up by the roots, as the Targum of Jonathan, as stubble and the like; for the word signifies gathering straw or stubble, or such like light things, as Ben Melech observes, and binding them in bundles for fuel; and this was done on the sabbath day, by which it appears that that was to be kept in the wilderness, though the laws before mentioned concerning sacrifices, and the cake of the first dough, were not to be put in execution until Israel came into the land of Canaan; and according to the Targum of Jonathan this man was of the house of Joseph, and in the Talmud y it is expressly said that he was Zelophehad, who was a descendant of Joseph.

y T. Bab. Sabbat, fol. 96. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Moses mentions here, as is his wont (compare Leviticus 24:10-16), the first open transgression and its punishment in order to exemplify the laws which he is laying down. The offence of Sabbath-breaking was one for which there could be no excuse. This law at least might be observed even in the wilderness. Transgression of it was therefore a presumptuous sin, and was punished accordingly.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 15:32. They found a man that gathered sticks upon the Sabbath — This was in all likelihood a case of that kind supposed above: the man despised the word of the Lord, and therefore broke his commandment; see Numbers 15:31. On this ground he was punished with the utmost rigour of the law.