Bilangan 30:12

Alkitab Terjemahan Baru

Tetapi jika suaminya itu membatalkannya dengan tegas pada waktu mendengarnya, maka ucapan apapun yang keluar dari mulutnya, baik nazar maupun janji, tidak akan berlaku; suaminya telah membatalkannya, dan TUHAN akan mengampuni isterinya itu.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi jika suaminya itu membatalkannya dengan tegas pada waktu mendengarnya, maka ucapan apapun yang keluar dari mulutnya, baik nazar maupun janji, tidak akan berlaku; suaminya telah membatalkannya, dan TUHAN akan mengampuni isterinya itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi jikalau ia itu ditiadakan oleh lakinya pada hari kedengaranlah ia itu kepadanya, maka segala yang telah keluar dari pada mulutnya, baik nazar baik janji dari hal menjauhkan dirinya itu tiada ditetapkan, sebab lakinya telah meniadakannya dan Tuhanpun akan mengampuni dia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

her husband hath made: 1 Corinthians 11:3

and the Lord: Numbers 30:5, Numbers 30:8, Numbers 15:25, Numbers 15:28

Reciprocal: Numbers 30:15 - he shall bear Psalms 66:14 - mouth Jeremiah 44:17 - whatsoever Romans 4:14 - made

Gill's Notes on the Bible

But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them,.... Declaring they were contrary to his mind and will, he disapproved of them, and forbid the carrying them into execution:

then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand; though her husband be dead, or she be divorced from him:

her husband hath made them void, and the Lord shall forgive her: she will neither incur his displeasure for not fulfilling her vow, nor have any punishment inflicted on her: the Targum of Jonathan is,

"if her husband makes them void, and she knows it not and transgresses, it shall be forgiven her by the Lord.''

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 30:12. Concerning the bond of her soul — Her life is at stake if she fulfil not the obligation under which she has laid herself.