Bilangan 33:54

Alkitab Terjemahan Baru

Maka haruslah kamu membagi negeri itu sebagai milik pusaka dengan membuang undi menurut kaummu: kepada yang besar jumlahnya haruslah kamu memberikan milik pusaka yang besar, dan kepada yang kecil jumlahnya haruslah kamu memberikan milik pusaka yang kecil; yang ditunjuk oleh undi bagi masing-masing, itulah bagian undiannya; menurut suku nenek moyangmu haruslah kamu membagi milik pusaka itu.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Maka haruslah kamu membagi negeri itu sebagai milik pusaka dengan membuang undi menurut kaummu: kepada yang besar jumlahnya haruslah kamu memberikan milik pusaka yang besar, dan kepada yang kecil jumlahnya haruslah kamu memberikan milik pusaka yang kecil; yang ditunjuk oleh undi bagi masing-masing, itulah bagian undiannya; menurut suku nenek moyangmu haruslah kamu membagi milik pusaka itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka tanah itupun hendaklah kamu bahagi kepada suku-suku bangsamu dengan membuang undi, bagi suku yang banyak bilangannya hendaklah kamu besarkan bahagian pusakanya dan bagi yang sedikit bilangannya hendaklah kamu kecilkan bahagian pusakanya; maka barang yang ditentukan bagi masing-masing oleh undi itu, ia itulah akan bahagiannya, maka sekadar suku-suku bangsamu kamu akan beroleh bahagianmu pusaka.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye shall divide: Numbers 26:53-56

give the more inheritance: Heb. multiply his inheritance, Numbers 26:54

give the less inheritance: Heb. diminish his inheritance in the place, Joshua 15:1-12, Joshua 16:1-4, Joshua 17:1-13, Joshua 18:11-28, Joshua 19:1-48

Reciprocal: Leviticus 16:8 - cast lots Numbers 26:55 - by lot Numbers 35:8 - from them Numbers 36:2 - The Lord commanded Joshua 13:7 - General Joshua 14:2 - lot Joshua 18:6 - that I may cast Joshua 18:28 - according Joshua 21:8 - by lot Psalms 78:55 - divided Psalms 135:12 - gave their

Gill's Notes on the Bible

And ye shall divide the land by lot,.... What is said in this verse is the same with Numbers 26:53, where it has been explained;

Numbers 26:53- :,

Numbers 26:53- :,

Numbers 26:53- :,

Numbers 26:53- :.

Barnes' Notes on the Bible

The expulsion of the Canaanites and the destruction of their monuments of idolatry had been already enjoined (see the marginal references); and Numbers 33:54 is substantially a repetition from Exo. 26:53-55. But the solemn warning of Numbers 33:55-56 is new. A call for it had been furnished by their past transgressions in the matter of Baal-peor, and by their imperfect fulfillment, at the first, of Moses’ orders in the Midianite war.