1 Tawarikh 15:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab oleh karena pada pertama kali kamu tidak hadir, maka TUHAN, Allah kita, telah menyambar di tengah-tengah kita, sebab kita tidak meminta petunjuk-Nya seperti seharusnya."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab oleh karena pada pertama kali kamu tidak hadir, maka TUHAN, Allah kita, telah menyambar di tengah-tengah kita, sebab kita tidak meminta petunjuk-Nya seperti seharusnya."

Alkitab Terjemahan Lama
Karena sebab bukan kamu berbuat itu pada mulanya, maka dihukumkan Tuhan akan kita, tegal tiada kita mencahari Dia dengan sepertinya.

Contextual Overview

¹ And Dauid made him houses in the citie of Dauid, and prepared a place for the arke of God, and pitched for it a tent. ² Then Dauid saide: The arke of God ought not to be carryed but of the Leuites: For them hath the Lord chosen to beare the arke of the Lorde, and to minister vnto him for euer. ³ And Dauid gathered all Israel together to Hierusalem, to fetch the arke of the Lorde vnto his place which he had ordayned for it. ⁴ And Dauid brought together the children of Aaron and the Leuites. ⁵ Of the sonnes of Caath, was Uriel the chiefe, & of his brethren there were an hundred and twentie. ⁶ Of the children of Merari, Asaia the chiefe, and of his brethren two hundred and twentie. ⁷ Of the sonnes of Gersom, Ioel the chiefe, and of his brethren an hundred and thirtie. ⁸ Of the children of Elizaphan, Semaia the chiefe, & of his brethren two hundred. ⁹ Of the sonnes of Hebron, Eliel the chiefe, and of his brethren fourescore. ¹⁰ Of the sonnes of Uzziel, Aminadab the chiefe, and of his brethren an hundred and twelue.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye did it: 1 Chronicles 13:7-9, 2 Samuel 6:3

the Lord: 1 Chronicles 13:10, 1 Chronicles 13:11, 2 Samuel 6:7, 2 Samuel 6:8

for that: 1 Chronicles 15:2, Numbers 4:15, Numbers 7:9, Deuteronomy 31:9, 2 Chronicles 30:17-20, Proverbs 28:13, 1 Corinthians 11:2, 1 Corinthians 14:40, 1 John 1:8-10

Reciprocal: Exodus 19:22 - break Leviticus 10:2 - they died Leviticus 10:3 - I will be Numbers 17:13 - any thing Numbers 20:11 - smote Judges 21:15 - a breach 1 Samuel 5:7 - The ark 1 Samuel 6:11 - they laid 2 Kings 3:11 - that we may Lamentations 3:40 - search Mark 5:15 - and they Acts 5:5 - great Hebrews 12:5 - nor faint

Cross-References

Genesis 15:1
After these thynges, the worde of the Lorde came vnto Abram in a vision, saying: feare not Abram I am thy shielde [and] thy exceedyng great rewarde.

Genesis 15:2
And Abram sayde: Lorde God what wylt thou geue me when I go chyldelesse, the chylde of the stewardship of my house is this Eleazer of Damasco?

Genesis 15:6
And [Abram] beleued the Lord, & that counted he to hym for righteousnesse.

Genesis 15:7
And agayne he saide vnto him: I am the Lorde that brought thee out of Ur of the Chaldees, to geue thee this lande, & that thou myghtest inherite it.

Genesis 15:8
And he sayde: Lorde God wherby shall I knowe that I shall inherite it?

Genesis 15:11
And when the foules fell on the carkases, Abram droue them away.

Genesis 15:12
And whe the sunne was downe, there fell a deepe sleepe vpon Abram: and lo, an horrour of great darknesse fell vpon hym.

Genesis 15:13
And he sayde vnto Abram: Knowe this of a suertie, that thy seede shalbe a straunger in a lande that is not theirs, and shall serue them, and they shall entreate them euyll foure hundreth yeres.

Genesis 17:8
And I wyll geue vnto thee and to thy seede after thee, the lande wherein thou art a strauger [euen] al the lande of Chanaan, for an euerlastyng possession, and wyll be their God.

Exodus 1:11
Therfore dyd they set taske maisters ouer them, to kepe the vnder with burthens: And they buylt vnto Pharao treasure cities, Pithom & Raamses.

Gill's Notes on the Bible

For because ye did it not at the first,.... Did not sanctify themselves, as the supplement in our version directs; but rather the sense is, ye were not there at first, when the ark was brought from Kirjathjearim as far as the house of Obededom, as they should have been; they were not then employed, as was their business, and therefore

the Lord our God made a breach upon us; by smiting Uzzah with death, who was no Levite, and touched the ark, which is called his "error", and for which God smote him, 2 Samuel 6:7 on which place Lud. Capellus observes, the word "shal", we there render "error", signifies a "disease" in the Arabic language, and might formerly design a sudden one with the Hebrew; as an apoplexy; and so the sense be, that God smote Uzzah with an apoplexy, of which he suddenly died:

for that we sought him not after the due order; but, instead of employing the Levites to carry the ark on their shoulders, it was put upon a cart.

Barnes' Notes on the Bible

The “due order” was that the ark should be borne on the shoulders of Kohathite Levites - not that it should be placed upon a cart, drawn by oxen, and rudely shaken.