1 Tawarikh 19:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setelah dilihat bani Amon, bahwa mereka telah membuat dirinya dibenci oleh Daud, maka Hanun dan bani Amon itu mengirim seribu talenta perak untuk menyewa kereta dan orang-orang berkuda dari Aram-Mesopotamia, dari Aram-Maakha dan dari Aram-Zoba.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setelah dilihat bani Amon, bahwa mereka telah membuat dirinya dibenci oleh Daud, maka Hanun dan bani Amon itu mengirim seribu talenta perak untuk menyewa kereta dan orang-orang berkuda dari Aram-Mesopotamia, dari Aram-Maakha dan dari Aram-Zoba.

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, setelah diketahui oleh bani Ammon akan hal dibusukkannya bau dirinya kepada Daud, maka dikirim Hanun dan segala bani Ammon seribu talenta perak akan mengupah beberapa rata perang dan orang berkuda dari Mesopotamia dan dari Syam-Maakha dan dari Zoba,

Contextual Overview

⁶ And when the children of Ammon saw that they stanke in the sight of Dauid, Hanon and the children of Ammon sent a thousande talentes of siluer to hyre them charets and horsmen out of Mesopotamia, and out of Syria Maacha, and out of Zoba. ⁷ And they hyred thirtie and two thousande charets, and the king of Maacha and his people: which came and pitched before Medeba: And the children of Ammon gathered them selues together fro their cities, and came to battayle. ⁸ And when Dauid hearde of it, he sent Ioab and all the hoast of strong men. ⁹ And the children of Ammon came out, and put them selues in aray to battayle before the gate of the citie: And ye kinges that were come, kept them by them selues backe in the fielde. ¹⁰ When Ioab also saw that the frunt of the battayle was against him before and behind, he chose out of al the chosen men of Israel, and put them in aray against the Syrians. ¹¹ And the rest of ye people he deliuered vnto the hand of Abisai his brother, & they put them selues in aray against the children of Ammon. ¹² And he sayde: If the Syrians be to strong for me, thou shalt succour me, and if the children of Ammon preuayle against thee, I will helpe thee. ¹³ Plucke vp thyne heart, and let vs play the men for our peoples sake, and for the cities of our God: and the Lord shall do that which is good in his owne sight. ¹⁴ So Ioab and the people that were with him, drue nye before the Syrians vnto the battayle: and they fled before him. ¹⁵ And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they ran away likewise before Abisai his brother, and gat them into the citie: and Ioab came to Hierusalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

had made: Luke 10:16, 1 Thessalonians 4:8

odious: Heb. to stink, Genesis 34:30, Exodus 5:21, 1 Samuel 13:4, 1 Samuel 27:12, Psalms 14:3, *marg.

a thousand: 2 Chronicles 16:2, 2 Chronicles 16:3, 2 Chronicles 25:6, 2 Chronicles 27:5, Psalms 46:9

Syriamaachah: 2 Samuel 10:6

Zobah: 2 Chronicles 18:3, 2 Chronicles 18:5, 2 Chronicles 18:9, 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 8:3, 1 Kings 11:23, 1 Kings 11:24

Reciprocal: Genesis 24:10 - Mesopotamia Acts 2:9 - Mesopotamia

Cross-References

Judges 19:23
And this man the maister of the house went out, and sayd vnto them: Oh, nay my brethren, do not so wickedly, seyng that this man is come into myne house, do not so vnmeete a thyng.

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 19:1".

Barnes' Notes on the Bible

A thousand talents of silver - The price is not given in Samuel. On the practice of hiring troops about this time in western Asia, see 1 Kings 15:18; 2Ki 7:6; 2 Chronicles 25:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 19:6. Chariots and horsemen out of Mesopotamia — These are not mentioned in the parallel place in Samuel; probably they did not arrive till the Ammonites and their other allies were defeated by the Israelites in the first battle.