1 Tawarikh 21:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Yoab memberitahukan kepada Daud hasil pendaftaran rakyat. Di antara seluruh orang Israel ada sejuta seratus ribu orang yang dapat memegang pedang, dan orang Yehuda ada empat ratus tujuh puluh ribu orang yang dapat memegang pedang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Yoab memberitahukan kepada Daud hasil pendaftaran rakyat. Di antara seluruh orang Israel ada sejuta seratus ribu orang yang dapat memegang pedang, dan orang Yehuda ada empat ratus tujuh puluh ribu orang yang dapat memegang pedang.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka jumlah segala orang yang dibilang itu dipersembahkan Yoab kepada Daud. Adapun segenap bilangan orang Israel itu sebelas keti orang laki-laki yang menghunus pedang dan bilangan orang Yehuda itu empat keti tujuh laksa orang laki-laki yang menghunus pedang.

Contextual Overview

¹ And Satan stoode vp against Israel, and prouoked Dauid to number Israel. ² And Dauid sayde to Ioab and to the rulers of the people: Go ye and number Israel from Beerseba to Dan: & bring it to me, that I may knowe the number of them. ³ And Ioab aunswered: The Lorde make his people an hundred times so many mo as they be: But my lorde, O king, are they not all my lordes seruauntes? why then doth my lord require this thing? why will my lorde be a cause of trespasse to Israel? ⁴ Neuerthelesse the kinges word preuayled against Ioab: And Ioab departed, and walked throughout all them of Israel, and came to Hierusalem againe, ⁵ And gaue the summe of the number of the people vnto Dauid: And all they of Israel were a thousande thousand and an hundred thousande men that drue sworde: and Iuda was foure hundred threescore and ten thousande men that drue sworde. ⁶ But the Leuites and Beniamin counted he not among them: For the kinges word was abhominable to Ioab.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a thousand: The Syriac has 800,000 as in the parallel passage of Samuel. 1 Chronicles 27:23, 2 Samuel 24:9

Reciprocal: Genesis 13:16 - General Numbers 1:46 - General Judges 20:17 - four hundred 1 Kings 3:8 - cannot 1 Kings 12:21 - an hundred 2 Chronicles 13:3 - four hundred Psalms 80:9 - and it

Cross-References

Genesis 17:1
When Abram was ninetie yere olde and nine, the Lorde appeared to hym, and sayde vnto hym: I am the almightie God, walke before me, and be thou perfect.

Genesis 17:17
But Abraham fell vppon his face, and laughed, and sayde in his heart: shall a chylde be borne vnto hym that is an hundreth yere olde? And shall Sara that is ninetie yere olde beare?

Romans 4:19
And he faynted not in the fayth, nor considered his owne body nowe dead, when he was almost an hundred yeres old, neither yet the deadnesse o Saraes wombe.

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 21:1".

Barnes' Notes on the Bible

In 2 Samuel 24:9 the numbers are different. The explanation there given is not so generally accepted as the supposition that the numbers have, in one passage or the other (or possibly in both), suffered corruption.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 21:5. All they of Israel were a thousand thousand - Judah was four hundred threescore and ten thousand — In the parallel place, 2 Samuel 24:9, the men of Israel are reckoned eight hundred thousand, and the men of Judah five hundred thousand: see the note there.