1 Tawarikh 24:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan orang membagi-bagi mereka dengan membuang undi tanpa mengadakan perbedaan, sebab ada "pemimpin-pemimpin kudus" dan "pemimpin-pemimpin Allah", baik di antara keturunan Eleazar maupun di antara keturunan Itamar.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan orang membagi-bagi mereka dengan membuang undi tanpa mengadakan perbedaan, sebab ada "pemimpin-pemimpin kudus" dan "pemimpin-pemimpin Allah", baik di antara keturunan Eleazar maupun di antara keturunan Itamar.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dibahagi akan dia dengan membuang undi, baik ini baik itu, karena mereka itu sekalian sama juga penghulu bait-ulmukadis dan penghulu Allah, baik yang dari pada bani Eleazar baik yang dari pada bani Itamar.

Contextual Overview

¹ These are the deuisions of the sonnes of Aaro. The sonnes of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. ² Nadab also and Abihu dyed before their father, & had no children: But Eleazar, & Ithamar executed the priestes office. ³ And Dauid ordred them on this maner: Zadoc of the sonnes of Eleazar, and Ahimelec of the sonnes of Ithamar [were] according to their offices in their ministration. ⁴ And there were mo auncient men founde among the sonnes of Eleazar, then the sonnes of Ithamar. And thus were they ordred together: Among the sonnes of Eleazar there were sixteene rulers according to the houshold of their fathers, and eyght among the sonnes of Ithamar according to the housholde of their fathers. ⁵ And thus were they put in order by lot the one sort from the other: and so were there rulers in the sanctuarie and lordes before God, aswell of the sonnes of Eleazer, as of the sonnes of Ithamar. ⁶ And Semeia the sonne of Nathanael the scribe, of the kinred of the Leuites, wrote them before the king & the lordes, & before Zadoc the priest and Ahimelec the sonne of Abiathar, and before the auncient fathers of the priestes and Leuites, one principall housholde being reserued for Eleazar, and one for Ithamar. ⁷ And the first lot fell to Iehoiarib: and the seconde to Iedaia, ⁸ The third to Harim, and the fourth to Sehorim, ⁹ The fyft to Melchia, and the sixth to Miiamin, ¹⁰ The seuenth to Hakos, and the eyght to Abia,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they divided by lot: Joshua 18:10, Proverbs 16:33, Jonah 1:7, Acts 1:26

the governors: 1 Chronicles 9:11, 2 Chronicles 35:8, Nehemiah 11:11, Matthew 26:3, Matthew 27:1, Acts 4:1, Acts 4:6, Acts 5:24

Reciprocal: Numbers 18:5 - And ye Judges 20:9 - by lot against it 1 Chronicles 24:31 - lots 1 Chronicles 25:1 - the captains 1 Chronicles 25:8 - cast lots 2 Chronicles 31:13 - Azariah Nehemiah 10:34 - cast

Cross-References

Genesis 24:58
And they called foorth Rebecca, and sayde vnto her: wylt thou go with this man? And she aunswered, I wyll go.

Exodus 9:2
If thou refuse to let them go, and wylt holde them styll,

Exodus 20:7
Thou shalt not take the name of the Lorde thy God in vayne: for the Lorde will not holde him giltlesse that taketh his name in vayne.

Proverbs 13:16
A wise man doth all thynges with discretion: but a foole wyll declare his follie.

Jeremiah 4:2
And shalt sweare, The Lord lyueth, in trueth, in equitie, and righteousnesse, and all people shalbe fortunable and ioyfull in hym.

Gill's Notes on the Bible

Thus were they divided by lot, one sort with another,.... Which course should serve first, and which next, and so on; and who should be the chief to each course; which course was to serve a week, and then go out; and this method was taken to prevent envy, strife, and contention about precedence:

for the governors of the sanctuary; or of the holy things, or who presided in things ecclesiastical:

and governors of the house of God: or rather "governors of God", appointed by him judges in civil things:

were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar: there were, of both families, some employed both in sacred and civil things, and who presided in each.

Barnes' Notes on the Bible

One sort with another - i. e., “the assignment of their order in the courses was made by lot to the families belonging to Eleazar, and to the families belonging to Ithamar, equally.” Both houses had furnished functionaries of the highest class, and therefore no preference was now given to either over the other.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 24:5. They divided by lot — This prevented jealousies: for, as all the families were equally noble, they had equal right to all ecclesiastical and civil distinctions.