1 Tawarikh 29:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berkatalah raja Daud kepada segenap jemaah itu: "Salomo, anakku yang satu-satunya dipilih Allah adalah masih muda dan kurang berpengalaman, sedang pekerjaan ini besar, sebab bukanlah untuk manusia bait itu, melainkan untuk TUHAN Allah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berkatalah raja Daud kepada segenap jemaah itu: "Salomo, anakku yang satu-satunya dipilih Allah adalah masih muda dan kurang berpengalaman, sedang pekerjaan ini besar, sebab bukanlah untuk manusia bait itu, melainkan untuk TUHAN Allah.

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, maka titah baginda raja Daud kepada segenap sidang itu: Adapun anakku Sulaiman, yang telah dipilih Allah seorangnya itu, ia itu lagi muda dan lemah lembut adanya, maka besarlah pekerjaan ini, karena bukan ia itu istana manusia, melainkan istana Tuhan Allah adanya.

Contextual Overview

¹ And Dauid the king saide vnto all the congregation: God hath specially chosen Solomon my sonne which is yet young & tender, & the worke is great: for the house shall not be for man, but for the Lorde God. ² Moreouer, I haue prepared with all my might for the house of my God, golde for vessels of golde, siluer for them of siluer, brasse for thinges of brasse, iron for thinges of iron, & wood for thynges of wood, and onix stones, and stones to be set, glistering stones, and of diuers colours, & al maner of precious stones, & marble stones in great aboundaunce. ³ And because I haue lust to the house of my God, I haue of myne owne proper good of golde and siluer which I haue geuen to the house of my God, beside all that I haue prepared for the holy house, ⁴ Euen three thousand talentes of golde of Ophir, and seuen thousand talentes of tried siluer, to ouer laye the walles of the house withall. ⁵ The golde for thinges of golde, siluer for them of siluer, and for all maner of worke by the handes of artificers: And whosoeuer is wylling, may this day consecrate his hande vnto the Lorde. ⁶ And so the auncient fathers and the lordes of the tribes of Israel, the captaynes of thousandes and hundredes, with the lordes that were rulers ouer the kinges worke, were willing, ⁷ And gaue for the seruice of the house of God, fiue thousand talentes of golde, and ten thousand peeces [of golde,] and ten thousand talentes of siluer, & eyghtteene thousand talentes of brasse, and one hundred thousand talentes of iron. ⁸ And they with whom precious stones were founde, gaue them to the treasure of the house of the Lord by the hand of Iehiel the Gersonite. ⁹ And the people reioyced when they were so wylling to geue their goodes, and with a perfect heart they offered wyllingly to the Lord: And Dauid the king reioyced with great gladnesse.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

said unto: 1 Chronicles 28:1, 1 Chronicles 28:8

whom: 1 Chronicles 28:5, 1 Chronicles 28:6, 1 Kings 8:19, 1 Kings 8:20

young: 1 Chronicles 22:5, 1 Kings 3:7, 2 Chronicles 13:7, Proverbs 4:3, Jeremiah 1:6, Jeremiah 1:7

palace: 1 Chronicles 28:10, 2 Chronicles 2:4, 2 Chronicles 2:5

Reciprocal: Exodus 25:2 - they 2 Samuel 12:24 - she bare 1 Kings 1:5 - I will 1 Kings 1:11 - Nathan 1 Kings 1:20 - that thou 2 Chronicles 1:2 - to the captains 2 Chronicles 11:22 - made Abijah 2 Chronicles 34:3 - while he Psalms 57:5 - Be thou Psalms 78:69 - high Psalms 92:14 - in old age Jeremiah 30:18 - the palace Ezekiel 7:20 - the beauty Mark 14:8 - hath done 2 Peter 1:15 - I will

Cross-References

Genesis 24:10
And the seruaunt toke ten Camelles of the Camelles of his maister, & departed (& had of al maner of goods of his maister with him) and so he arose & went to Mesopotamia, vnto ye citie of Nachor.

Genesis 25:20
And Isahac was fourtie yere olde when he toke Rebecca to wyfe, the daughter of Bethuel the Syrian of Mesopotamia, and sister to Laban the Syrian.

Genesis 29:5
And he sayde vnto them: Knowe ye Laban the sonne of Nachor? They sayde: we knowe hym.

Genesis 29:7
And he sayde: loe [it is] yet a great whyle to nyght, neither is it tyme that the cattell should be gathered together: water ye the sheepe, and go and feede [them.]

Genesis 29:20
And Iacob serued seuen yere for Rachel: and they seemed vnto hym but a fewe dayes, for the loue he hadde to her.

Genesis 29:23
And when euen was come, he toke Lea his daughter, and brought her to hym, and he went in to her.

Numbers 23:7
And he toke vp his parable, and sayd: Balac the king of Moab hath brought me fro Mesopotamia, out of the mountaynes of the east, [saying] Come, curse Iacob for my sake, come and defie Israel.

Judges 6:3
And when Israel had sowen, then came vp the Madianites, the Amalechites, and they of the east, and came vp agaynst them,

Judges 6:33
All the Madianites therfore, and the Amalekites, and they of the east, were gathered together, & went and pytched in the valley of Iesrael:

Judges 7:12
And the Madianites, the Amalekites, and all they of the east, lay along in the valley lyke a multitude of grashoppers, and their camelles were without numbre, euen as the sande by the sea syde in multitude.

Gill's Notes on the Bible

Furthermore, David the king said unto all the congregation,.... Having finished what he had to say to Solomon, he addressed the congregation again:

Solomon my son, whom alone God hath chosen; both to be king, and to build the temple

is yet young and tender; see 1 Chronicles 22:5

and the work is great; both of governing so great a people, and of building so magnificent a temple, especially the latter is meant:

for the palace is not for man; for any mortal king, though ever so great:

but for the Lord God; the Targum is,

"but for the Word of the Lord God,''

who is the King of kings, and Lord of lords; and therefore is to be built as with the greatest exactness, according to the pattern he himself has given, so with the greatest splendour and magnificence.

Barnes' Notes on the Bible

The palace - The original word here used is the Hebrew form of a Persian word, and generally designates the residence of the Persian monarch Esther 1:2, Esther 1:5; Esther 2:3, Esther 2:8; Nehemiah 1:1; Daniel 8:2. It is only here and in 1 Chronicles 29:19 that it is applied to the temple.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXIX

David enumerates the gifts which he designed for the building

of the temple; and exhorts the princes and people to make

their offerings, 1-5.

They offer willingly, and to a great amount, 6-9.

David's thanksgiving and prayer to God on the occasion, 10-19.

The princes and people praise God, offer sacrifices and feasts

before him, make Solomon King, and do him homage, 20-24.

The Lord magnifies Solomon, 25.

Concluding account of David's reign, character, and death,

26-30.

NOTES ON CHAP. XXIX

Verse 1 Chronicles 29:1. The palace is not for man — "The palace is not prepared for the name of a son of man, but for the name of the Word of the Lord God." - T.