1 Tawarikh 29:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Keesokan harinya mereka mempersembahkan korban sembelihan dan korban bakaran kepada TUHAN, yakni seribu ekor lembu, seribu ekor domba jantan dan seribu ekor domba muda, dengan korban-korban curahannya dan sangat banyak korban sembelihan demi seluruh Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Keesokan harinya mereka mempersembahkan korban sembelihan dan korban bakaran kepada TUHAN, yakni seribu ekor lembu, seribu ekor domba jantan dan seribu ekor domba muda, dengan korban-korban curahannya dan sangat banyak korban sembelihan demi seluruh Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan dipersembahkannya kepada Tuhan korban sembelihan, dan lagi pada keesokan harinya pagi-pagi dipersembahkannya kepada Tuhan korban bakaran dari pada lembu muda seribu ekor dan domba muda seribu ekor, serta dengan persembahannya minuman, dan korban sembelihan amat banyak karena segenap orang Israel.

Contextual Overview

¹⁰ And Dauid blessed the Lorde before all the congregation, and sayde: Blessed be thou Lorde God of Israel, our father from euer and for euer. ¹¹ Thyne O Lorde is greatnesse, and power, glory, victorie, and prayse: for all that is in heauen and in earth is thyne, and thyne is the kingdome O Lorde, and thou excellest aboue all, euen as the head of all. ¹² And richesse and honour come of thee, and thou raignest ouer all, and in thyne hande is power & strength, and in thyne hand it is to make great and to geue strength vnto all. ¹³ And nowe our God we thanke thee, and prayse thy glorious name. ¹⁴ But who am I? and what is my people? that we should enforce our selues to geue these thinges so willingly? But all thinges come of thee, & of that which we receaued at thyne hand, we haue geuen thee. ¹⁵ For we be but straungers before thee, and soiourners, as were al our fathers: Our dayes on the earth also are but as a shadowe, and there is none abiding. ¹⁶ O Lorde our God, all this stuffe that we haue prepared to builde thee an house for thy holy name, commeth of thyne hand, and is all thyne. ¹⁷ I wot also my God that thou tryest the heartes, and hast pleasure in vnfaynednesse, & in the vnfaonednesse of myne heart I haue wyllingly offered al these thinges: And now haue I seene thy people which are founde here to offer vnto thee wyllyngly, and with gladnesse. ¹⁸ O Lorde God of Abraham, Isahac, and of Israel our fathers, keepe this for euer in the desire of the thoughtes of the heart of thy people, & prepare their heartes vnto thee. ¹⁹ And geue vnto Solomon my sonne a perfect heart, to keepe thy commaundementes, thy testimonies, & thy statutes, and to do all, and builde the house, for the which I haue made prouision.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sacrificed: 1 Kings 8:62-65, 2 Chronicles 7:4-9, Ezra 6:17

drink offerings: Leviticus 23:13, Numbers 15:5, Numbers 15:7, Numbers 15:10

Reciprocal: Exodus 18:12 - Aaron 1 Samuel 11:15 - sacrificed 1 Kings 1:25 - slain 1 Kings 8:63 - a sacrifice 2 Chronicles 1:6 - a thousand 2 Chronicles 5:6 - General 2 Chronicles 7:5 - a sacrifice 2 Chronicles 29:32 - the number Nehemiah 12:43 - offered Psalms 118:27 - bind Ecclesiastes 9:7 - eat Ezekiel 46:12 - a voluntary

Cross-References

Genesis 4:1
And Adam knewe Heua his wyfe, who conceauing bare Cain, saying: I haue gotten a man of the Lorde.

Genesis 29:18
And Iacob loued Rachel, and sayde: I wyll serue thee seuen yere for Rachel thy younger daughter.

Genesis 29:20
And Iacob serued seuen yere for Rachel: and they seemed vnto hym but a fewe dayes, for the loue he hadde to her.

Genesis 31:41
Thus haue I ben twentie yere in thy house, and serued thee fourteene yeres for thy two daughters, and sixe yere for thy sheepe, and thou hast chaunged my rewarde ten tymes.

Genesis 38:16
And he turned to her vnto the way, & sayde, Come I praye thee, let me lye with thee. (For he knewe not that it was his daughter in law.) And she answered: What wylt thou geue me for to lye with thee?

Judges 15:1
But within a while after, euen in the time of wheat haruest, Sason visited his wife with a kyd, saying: I wil go in to my wyfe into the chaumber. But her father woulde not suffer him to go in.

Matthew 1:18
The birth of Iesus Christe was on this wise. When as his mother Marie was betrouthed to Ioseph (before they came together) she was founde with chylde of the holy ghost.

Gill's Notes on the Bible

And they sacrificed sacrifices unto the Lord,.... David and the congregation:

and offered burnt offerings unto the Lord on the morrow after that day; not having time enough on that day to perform, at least not all of them; and these they offered on the altar David had erected in the threshingfloor of Araunah, by the order of God, where afterwards the temple was built:

[even] a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their burnt offerings; and meat offerings also, both which always went along with them:

and sacrifices in abundance for all Israel; whom they represented; these last were peace offerings, part of which the offerers had for themselves and friends to feast on, as these did, as follows.

Barnes' Notes on the Bible

With their drink offerings - i. e., with the drink-offerings appropriate to each kind of burnt-offering, and required by the Law to accompany them (see Numbers 15:5, Numbers 15:7,Numbers 15:10, etc.).

Sacrifices - or, “thank-offerings,” as the same word is translated in 2 Chronicles 29:31; 2 Chronicles 33:16. Of “peace-offerings for thanksgivings” only a small part was the priest’s; the sacrificer and his friends feasted on the remainder Leviticus 7:15, Leviticus 7:29, Leviticus 7:34.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 29:21. With their drink-offerings — The Targum says a thousand drink-offerings, making these libations equal in number to the other offerings.

And sacrifices — These were peace-offerings, offered for the people, and on the flesh of which they feasted.