1 Tawarikh 29:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu mereka makan dan minum pada hari itu di hadapan TUHAN dengan sukacita yang besar, kemudian menyatakan untuk kedua kalinya Salomo, anak Daud, sebagai raja dan mengurapi dia bagi TUHAN sebagai raja dan Zadok sebagai imam.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu mereka makan dan minum pada hari itu di hadapan TUHAN dengan sukacita yang besar, kemudian menyatakan untuk kedua kalinya Salomo, anak Daud, sebagai raja dan mengurapi dia bagi TUHAN sebagai raja dan Zadok sebagai imam.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada hari itu juga mereka itupun makan minumlah di hadapan hadirat Tuhan serta dengan kesukaan yang amat besar, maka pada kedua kalinya mereka itu merajakan Sulaiman, putera Daud, disiramnya akan dia karena Tuhan akan penganjur dan Zadokpun akan imam.

Contextual Overview

¹⁰ And Dauid blessed the Lorde before all the congregation, and sayde: Blessed be thou Lorde God of Israel, our father from euer and for euer. ¹¹ Thyne O Lorde is greatnesse, and power, glory, victorie, and prayse: for all that is in heauen and in earth is thyne, and thyne is the kingdome O Lorde, and thou excellest aboue all, euen as the head of all. ¹² And richesse and honour come of thee, and thou raignest ouer all, and in thyne hande is power & strength, and in thyne hand it is to make great and to geue strength vnto all. ¹³ And nowe our God we thanke thee, and prayse thy glorious name. ¹⁴ But who am I? and what is my people? that we should enforce our selues to geue these thinges so willingly? But all thinges come of thee, & of that which we receaued at thyne hand, we haue geuen thee. ¹⁵ For we be but straungers before thee, and soiourners, as were al our fathers: Our dayes on the earth also are but as a shadowe, and there is none abiding. ¹⁶ O Lorde our God, all this stuffe that we haue prepared to builde thee an house for thy holy name, commeth of thyne hand, and is all thyne. ¹⁷ I wot also my God that thou tryest the heartes, and hast pleasure in vnfaynednesse, & in the vnfaonednesse of myne heart I haue wyllingly offered al these thinges: And now haue I seene thy people which are founde here to offer vnto thee wyllyngly, and with gladnesse. ¹⁸ O Lorde God of Abraham, Isahac, and of Israel our fathers, keepe this for euer in the desire of the thoughtes of the heart of thy people, & prepare their heartes vnto thee. ¹⁹ And geue vnto Solomon my sonne a perfect heart, to keepe thy commaundementes, thy testimonies, & thy statutes, and to do all, and builde the house, for the which I haue made prouision.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

eat and drink: Exodus 24:11, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 16:14-17, 2 Chronicles 7:10, Nehemiah 8:12, Ecclesiastes 2:24, Ecclesiastes 3:12, Ecclesiastes 3:13, Ecclesiastes 8:15, Ecclesiastes 9:7, 1 Timothy 6:17, 1 Timothy 6:18

the second time: 1 Chronicles 23:1

and anointed: 1 Kings 1:31, 1 Kings 1:34-39

Zadok: 1 Kings 2:35

Reciprocal: Exodus 18:12 - Aaron 1 Samuel 2:35 - I will raise 1 Kings 1:39 - anointed Nehemiah 8:17 - there was Nehemiah 12:43 - offered Ezekiel 46:10 - General Zechariah 7:6 - did not ye eat for Philippians 3:1 - rejoice

Cross-References

Genesis 29:1
Then Iacob went on his iourney, & came into the lande of the people of the east.

Genesis 29:2
And [as] he loked about, beholde, there was a wel in the field, and loe, three flockes of sheepe lay there by, for at that well were the flockes watered: and there was a great stone vpon the well mouth.

Genesis 29:10
Assoone as Iacob sawe Rachel the daughter of Laban his mothers brother, & the sheepe of Laban his mothers brother, Iacob went & rouled the stone from the welles mouth, & watered the flocke of Laban his mothers brother.

Genesis 29:13
And when Laban hearde certaynely tell of Iacob his sisters sonne, he ranne to meete hym, and imbraced hym, and kyssed hym, and brought hym to his house: And he tolde Laban all these thynges.

Genesis 29:18
And Iacob loued Rachel, and sayde: I wyll serue thee seuen yere for Rachel thy younger daughter.

Revelation 19:9
And he sayde vnto me, write: Happy are they which are called vnto the supper of the lambes mariage. And he said vnto me: These are the true sayinges of God.

Gill's Notes on the Bible

And they did eat and drink before the Lord on that day with great gladness,.... Before the ark of the Lord, which was in the tabernacle David had pitched for it:

and they made Solomon the son of David king the second time; the first was upon Adonijah's rebellion, and was done in the presence only of the inhabitants of Jerusalem; but this was done by and in the presence of all the great personages in the land:

and anointed him unto the Lord to be the chief governor; under his father during his lifetime, and then to reign in his own right:

and Zadok to be priest; high priest; which office yet he did not exercise till after the death of David, when Abiathar was thrust out by Solomon.

Barnes' Notes on the Bible

King the second time - Solomon’s first appointment was at the time of Adonijah’s rebellion (marginal reference). As that appointment was hurried and, comparatively speaking, private, David now thought it best formally to invest Solomon a second time with the sovereignty, in the face of all Israel. For a similar reason a second and public appointment of Zadok alone to the high priest’s office took place. Abiathar was not as yet absolutely thrust out; but it may be doubtful whether he was ever allowed to perform high priestly functions after his rebellion 1Ki 1:7; 1 Kings 2:27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 29:22. They made Solomon - king the second time — The first time of his being anointed and proclaimed king was when his brother Adonijah affected the throne; and Zadok, Nathan, and Benaiah anointed and proclaimed him in a hurry, and without pomp. See 1 Kings 1:39. Now that all is quiet, and David his father dead, (for he was probably so at the time of the second anointing,) they anointed and proclaimed him afresh, with due ceremonies, sacrifices, c.

To be the chief governor — To be the vicegerent or deputy of Jehovah for God never gave up his right of king in Israel; those called kings were only his lieutenants: hence it is said, 1 Chronicles 29:23, "that Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father."