1 Tawarikh 5:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka mendapat bantuan melawan orang-orang itu, sehingga orang Hagri itu dengan semua orang yang mengikutinya menyerahkan diri ke dalam tangan mereka, sebab mereka telah berseru kepada Allah dalam pertempuran itu. Maka Ia mengabulkan permintaan mereka, sebab mereka percaya kepada-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka mendapat bantuan melawan orang-orang itu, sehingga orang Hagri itu dengan semua orang yang mengikutinya menyerahkan diri ke dalam tangan mereka, sebab mereka telah berseru kepada Allah dalam pertempuran itu. Maka Ia mengabulkan permintaan mereka, sebab mereka percaya kepada-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka mereka itupun dibantu dalam berperang dengan orang itu, lalu orang Hagari dan segala orang yang sertanyapun diserahkan kepada tangan mereka itu, karena dalam berperang itu mereka itu meminta doa kepada Allah, lalu diluluskan-Nya kehendak mereka itu, sebab mereka itupun harap akan Dia.

Contextual Overview

¹⁸ The sonnes of Ruben, and of Gad, and of halfe the tribe of Manasse, were fighting men, and hable to beare shielde and sworde, and to shoote with bowe, exercised in warre, euen foure and fourtie thousand, seuen hundred and threescore, that went out to the warre. ¹⁹ And they fought with the Hagarites, with Ietur, Nephis, and Nodab. ²⁰ And they were helped [of the Lorde] against them, and the Hagarites were deliuered into their hande, and so were all that were with them: For they cryed to God in the battayle, and he heard them, because they put their trust in him. ²¹ And they toke of their cattell & of their camels, fiftie thousande and two hundred, and fiftie thousande sheepe, and two thousande asses, and of the soules of men an hundred thousande. ²² And there fell many wounded, because the warre was of God: And they dwelt in their steades, vntill the time that they were caryed away. ²³ And the children of the halfe tribe of Manasse dwelt in the lande, from Basan vnto Baal Hermon, and Semir, and vnto mount Hermon: [for] they were growen to a great multitude. ²⁴ And these were the heades of the housholdes of their fathers: Epher, and Iesi, Eliel, and Azriel, Ieremia, and Hodauia, and Iahdiel, strong men and valiaunt, famous men, and heades of the housholdes of their fathers. ²⁵ And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the lande whom God destroyed before them. ²⁶ And the God of Israel stirred vp the spirite of Phul king of Assyria, & the spirite of Thiglath Pilneser king of Assyria, and caried them away: euen the Rubenites, the Gadites, and the halfe tribe of Manasse, and brought them vnto Halah, Habor, Hara, and to the riuer Gosan, vnto this day.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And they: 1 Chronicles 5:22, Exodus 17:11, Joshua 10:14, Joshua 10:42, 1 Samuel 7:12, 1 Samuel 19:15, Psalms 46:1, Psalms 146:5, Psalms 146:6

for they cried: 1 Kings 8:44, 1 Kings 8:45, 2 Chronicles 13:14, 2 Chronicles 13:15, 2 Chronicles 14:11-13, 2 Chronicles 18:31, 2 Chronicles 20:12, 2 Chronicles 32:20, 2 Chronicles 32:21

in the battle: 1 Kings 22:32, 2 Chronicles 13:13, 2 Chronicles 13:14, 2 Chronicles 14:10, 2 Chronicles 14:11, 2 Chronicles 18:31

because: Psalms 9:10, Psalms 20:7, Psalms 20:8, Psalms 22:4, Psalms 22:5, Psalms 84:11, Psalms 84:12, Jeremiah 17:7, Jeremiah 17:8, Nahum 1:7, Ephesians 1:12

Reciprocal: Genesis 25:21 - and the 1 Chronicles 5:10 - the Hagarites 2 Chronicles 13:18 - relied 2 Chronicles 16:7 - relied on 2 Chronicles 26:7 - God helped 2 Chronicles 33:13 - he was entreated Ezra 8:23 - and he was entreated Psalms 33:20 - he is Psalms 37:40 - because Psalms 71:1 - do I Psalms 83:6 - Hagarenes Psalms 125:1 - that trust Proverbs 16:20 - whoso Proverbs 29:25 - whoso Isaiah 26:3 - because Isaiah 30:15 - in returning Isaiah 36:7 - We trust Isaiah 50:10 - let Jeremiah 39:18 - because Jeremiah 49:29 - camels Lamentations 3:24 - therefore Daniel 3:28 - that trusted Daniel 6:23 - because

Gill's Notes on the Bible

And they were helped against them,.... The Israelites were helped against the Ishmaelites, to fight with them, and overcome them; either by their brethren of the house of Israel, as the Targum, those on this side Jordan; or rather by the Lord, to whom they cried, and who was entreated by them as follows:

and the Hagarites were delivered into their hand, and all that [were] with them; they and their confederates and auxiliaries, the Ituraeans, c.

for they cried to God in the battle which at first seems to have gone against them; and they prayed to God, as the Targum, while they were fighting, that he would appear for them, and give them victory:

and he was entreated of them; he received their prayer, as the same paraphrase; he heard them, and answered them:

because they put their trust in him; in his power and providence, and not in their own strength, courage, and military skill; the Targum is,

"because they trusted in his word.''

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 5:20. They put their trust in him. — Or, as the Targum says, "Because they trusted במימריה bemeymriah, in his WORD."