1 Tawarikh 8:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia mendapat anak dari Hodesh, isterinya, yakni Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia mendapat anak dari Hodesh, isterinya, yakni Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka beranaklah ia dengan Hodesy, bininya, akan Yobab dan Zibya dan Mesa dan Malkham,

Contextual Overview

¹ Beniamin begat Bela his eldest sonne, Asbel the second, and Aharah the thirde, ² Nohah the fourth, & Raphah the fyfth. ³ And the sonnes of Bela, were: Adar, Gera, Abihud, ⁴ Abisna, Naaman, and Ahoha, ⁵ Gera, Sephuphan, and Huram. ⁶ And these are the sonnes of Ehud, and these are auncient heades among the inhabiters of Geba, and they caryed them to Manahath: ⁷ Naaman, Ahia, and Gera, which Gera caryed them away, and begat Uzza, and Ahihud. ⁸ And he begat Saharaim in the fielde of Moab, after he had sent them away, Husim also, & Baarah were his wyues. ⁹ And he begat of Hodes his wyfe, Iobab, and Zibia, Mesa, and Malcham, ¹⁰ Ieuz, and Sachia, and Mirma: These were his sonnes [and] auncient fathers.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hodesh: In the preceding verse it is said that "Hushim and Baara were his wives;" and here it said, "he begat of Hodesh his wife," etc; and then in the 1 Chronicles 8:11, his children by Hushim are mentioned, but not a word of Baara. It is probable, therefore, that Hodesh was another name for Baara; and this is asserted by the Targumist: "And he begat of Baara, that is, of Chodesh, his wife, so called because he espoused her anew.

Cross-References

Deuteronomy 28:65
And among these nations thou shalt finde no ease, neither shall the sole of thy foote haue rest: But the Lorde shal geue thee there an vnquiet heart, and dasing eyes, and sorowe of minde.

Psalms 116:7
Returne O my soule vnto thy rest: for God hath rewarded thee.

Isaiah 60:8
But what are these that flee here like the cloudes, and as the doues fleing to their windowes?

Ezekiel 7:16
But they that flee away from them shall escape, and shalbe in the mountaynes lyke the doues of the valleys, all they shall mourne, euery one for his iniquitie.

Matthew 11:28
Come vnto me all ye that labour sore, and are laden, and I wyll ease you.

John 16:33
These wordes haue I spoken vnto you, that in me ye myght haue peace. For in the worlde shall ye haue tribulation: but be of good cheare, I haue ouercome the worlde.

Gill's Notes on the Bible

Ver. 9,10. And he begat of Hodesh his wife,.... That is, he, I say, begat, namely, Shaharaim; the Targum makes this Hodesh to be the same with Baara, called so because she was newly espoused; but wrongly: the sons begotten of her were the seven following;

Jobab, Zibia, Mesha, Malcham, Jeuz, Shachia, and Mirma. These were his sons; the sons of Shaharaim by his wife Hodesh:

heads of the fathers; of the houses or families of their father.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 8:9. He begat of Hodesh his wife — In the preceding verse it is said that Hushim and Baara were his wives; and here it is said he begat of Hodesh his wife, c. And then his children by Hushim are mentioned, but not a word of Baara! It is likely therefore that Hodesh was another name for Baara, and this is asserted by the Targum: And he begot of Baara, that is Chodesh, his wife so called because he espoused her anew. It is supposed that he had put her away before, and now remarried her.