1 Korintus 1:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia juga akan meneguhkan kamu sampai kepada kesudahannya, sehingga kamu tak bercacat pada hari Tuhan kita Yesus Kristus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia juga akan meneguhkan kamu sampai kepada kesudahannya, sehingga kamu tak bercacat pada hari Tuhan kita Yesus Kristus.

Alkitab Terjemahan Lama
yang juga akan menetapkan kamu sampai kepada kesudahan, supaya kamu tiada bercela pada hari Tuhan kita Yesus Kristus.

Contextual Overview

¹ Paule called [to be] an Apostle of Iesu Christ, through the wyll of God, and brother Sostenes: ² Unto the Church of God whiche is at Corinthus: To the that are sanctified in Christe Iesus, saintes by callyng, with all that call on the name of our Lorde Iesus Christe in euery place, both of theirs and ours: ³ Grace be vnto you, and peace from God our father, and from the Lorde Iesus Christe. ⁴ I thanke my God alwayes on your behalfe, for the grace of God whiche is geuen you in Iesus Christe: ⁵ That in all thynges ye are made riche in hym, in all vtteraunce, & in all knowledge: ⁶ As the testimonie of Iesus Christ was confirmed in you. ⁷ So that ye are destitute of no gyft, wayting for the appearing of our Lord Iesus Christe, ⁸ Whiche shall also strength you vnto the ende, that ye may be blamelesse in the day of our Lord Iesus Christ. ⁹ God is faythfull, by whom ye are called vnto the felowship of his sonne Iesus Christe our Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

confirm: Psalms 37:17, Psalms 37:28, Romans 14:4, Romans 16:25, 2 Corinthians 1:21, 1 Thessalonians 3:13, 1 Thessalonians 5:24, 2 Thessalonians 3:3, 1 Peter 5:10

blameless: Ephesians 5:27, Philippians 2:15, Colossians 1:22, 1 Thessalonians 3:13, 1 Thessalonians 5:23, 1 Thessalonians 5:24, 2 Peter 3:14, Jude 1:24, Jude 1:25

the day: Philippians 1:6, Philippians 1:10, Philippians 2:16, 2 Peter 3:10

Reciprocal: Psalms 92:15 - To show Psalms 119:33 - I shall keep Jeremiah 46:9 - Ethiopians Matthew 24:13 - General John 13:1 - unto Acts 14:22 - Confirming Acts 15:32 - confirmed 1 Corinthians 3:13 - the day 1 Corinthians 5:5 - the day 2 Corinthians 1:14 - in the Ephesians 1:4 - without 2 Thessalonians 1:2 - General 2 Thessalonians 1:11 - fulfil 2 Thessalonians 2:17 - stablish 1 Timothy 3:10 - being 1 Timothy 6:14 - until Hebrews 12:2 - finisher 2 Peter 3:12 - hasting unto the coming

Cross-References

Genesis 1:5
And God called the light day, and the darknes night: and the euenyng & the mornyng were the first day.

Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.

Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.

Genesis 1:19
And the euenyng and the mornyng were the fourth day.

Genesis 1:23
And the euenyng and mornyng were the fift day.

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Genesis 5:2
Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the daye of their creation.

Gill's Notes on the Bible

Who shall also confirm you unto the end,.... The author of this blessing of confirmation is not the Lord Jesus Christ, though he is mentioned in the latter part of 1 Corinthians 1:7; and seems to be the antecedent to the relative "who" in this, but is not, for this confirmation is made in him; see 2 Corinthians 1:21; and besides, it is in order that the saints might be blameless in the day of Christ, and so must design some other person distinct from him, which is God the Father, 1 Corinthians 1:4, to whom the apostle gives thanks, and continues to do so unto this verse; in which he assures the saints of confirmation in grace by God, the author and giver of all grace: and which may be understood of their confirmation in the love and favour of God, from which there can be no separation; and of their establishment in the person of Christ, and in the doctrines of grace; and of the permanency of the grace of the Spirit in them, and of their perseverance in faith and holiness unto the end: that is, of their days; even until the day of Christ, when the good work begun in them shall be performed and finished; that is, "for ever", as the Ethiopic version reads it; for the love of God to his people always continues; their interest in Christ can never be lost; grace in them is an immortal seed; nor shall they be ever finally and totally moved away from the hope of the Gospel:

that ye may be blameless; not in themselves, for no man is without his faults; none of God's children are without their failings and infirmities; they have whereof to blame themselves, and may be blamed by God too in a providential way; but they are so in Christ their head, being justified by his righteousness, and washed in his blood; and so in the sight of God, as considered in Christ; and will appear such

in the day of our Lord Jesus Christ, when he shall descend from heaven, and take his saints to him, and present them to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing.

Barnes' Notes on the Bible

Who shall also confirm you - Who shall establish you in the hopes of the gospel. He shall make you “firm” (βεβαιώσει bebaiōsei) amidst all your trials, and all the efforts which may be made to shake your faith, and to remove you from that firm foundation on which you now rest.

Unto the end - That is, to the coming of the Lord Jesus Christ. He would keep them to the end of life in the path of holiness, so that at the coming of the Lord Jesus they might be found blameless; compare John 13:1. The sense is, that they should be kept, and should not be suffered to fall away and perish - and this is one of the many places which express the strong confidence of Paul that those who are true Christians shall be preserved unto everlasting life; compare Philippians 1:6.

That ye may be blameless - The word rendered “blameless” ἀνεγκλήτου anegklētou does not mean perfect, but properly denotes those against whom there is no charge of crime; who are unaccused, and against whom there is no ground of accusation. Here it does not mean that they were personally perfect, but that God would so keep them, and enable them to evince a Christian character, as to give evidence that they were his friends, and completely escape condemnation in the last Day; see the notes at Romans 8:33-34. There is no man who has not his faults; no Christian who is not conscious of imperfection; but it is the design of God so to keep his people, and so to justify and sanctify them through the Lord Jesus, that the church may be presented “a glorious church, without spot or wrinkle” Ephesians 5:27 on the Day of Judgment.

In the day ... - On the Day when the Lord Jesus shall come to judge the world; and which will be called his Day, because it will be the Day in which he will be the great and conspicuous object, and which is especially appointed to glorify him; see 2 Thessalonians 1:10, “Who shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 1:8. Who shall - confirm you — As the testimony of Christ was confirmed among you, so, in conscientiously believing and obeying, God will confirm you through that testimony. See 1 Corinthians 1:6.

In the day of our Lord Jesus — In the day that he comes to judge the world, according to some; but, in the day in which he comes to destroy the Jewish polity, according to others. While God destroys them who are disobedient, he can save you who believe.