1 Korintus 10:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Yang aku maksudkan dengan keberatan-keberatan bukanlah keberatan-keberata hati nuranimu sendiri, tetapi keberatan-keberatan hati nurani orang lain itu. Mungkin ada orang yang berkata: "Mengapa kebebasanku harus ditentukan oleh keberatan-keberatan hati nurani orang lain?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Yang aku maksudkan dengan keberatan-keberatan bukanlah keberatan-keberata hati nuranimu sendiri, tetapi keberatan-keberatan hati nurani orang lain itu. Mungkin ada orang yang berkata: "Mengapa kebebasanku harus ditentukan oleh keberatan-keberatan hati nurani orang lain?

Alkitab Terjemahan Lama
artinya: Bukannya perasaan hati kamu sendiri, melainkan perasaan hati orang lain. Karena apakah sebabnya kemerdekaanku itu dihukumkan oleh perasaan hati orang lain?

Contextual Overview

²³ All thynges are lawfull for me, but all thynges are not expedient: All thynges are lawfull for me, but all thynges edifie not. ²⁴ Let no man seeke his owne: but euery man anothers wealth. ²⁵ Whatsoeuer is solde in the market, that eate, and aske no question for conscience sake. ²⁶ For the earth is the Lordes, and all that therin is. ²⁷ If any of them which beleue not, byd you [to a feast] and ye be disposed to go, whatsoeuer is set before you, eat, asking no question for conscience sake. ²⁸ But yf any man say vnto you, this is offred vnto idols, eate not [of it] for his sake that shewed it, and for conscience sake. The earth is the Lordes and all that therin is. ²⁹ Conscience I say, not thyne, but of the other. For why is my libertie, iudged of another mans conscience? ³⁰ For, if I take my part with thankes, why am I euyll spoken of, for that wherfore I geue thankes? ³¹ Whether therfore ye eate or drynke, or whatsoeuer ye do, do all to the prayse of God. ³² See that ye geue none offence, neither to the Iewes, nor yet to the Grecians, neither to the Churche of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

not: 1 Corinthians 10:32, 1 Corinthians 8:9-13, Romans 14:15-21

why: Romans 14:16, 2 Corinthians 8:21, 1 Thessalonians 5:22

Reciprocal: Romans 14:3 - judge Romans 15:8 - I say 1 Corinthians 8:7 - with 1 Corinthians 8:10 - shall not

Cross-References

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

Genesis 25:18
And they dwelled from Hauilah vnto Sur, that is by the border of Egypt as thou goest toward Assur, and he died in the presence of all his brethren.

1 Samuel 15:7
And Saul smote the Amalekites, from Heuila, as thou commest to Sur, that lyeth before Egypt.

1 Kings 9:28
And they came to Ophir, and set from thence foure hundred and twentie talentes of golde, and brought it to king Solomon.

1 Kings 22:48
And Iehosaphat made shippes in the sea, to come through Tharsis to Ophir for golde, but they went not: for the shippes brake at Ezion Gaber.

1 Chronicles 8:18
Ismerai also and Iessiah, and Iobab the sonnes of Elpaal.

1 Chronicles 9:10
And of the priestes: Iedaia, Iehoiarib, and Iachin,

1 Chronicles 9:13
And their brethren which were heads of the auncient housholdes of their fathers, a thousand seuen hundred and threescore, actiue men for the worke of the seruice of the house of God.

Job 22:24
Thou shalt lay vp golde [as plentyful] as the dust, and the golde of Ophir as the flyntes of the riuers.

Job 28:16
No wedges of gold of Ophir, no precious Onix stones, no Saphires may be valued with her.

Gill's Notes on the Bible

Conscience I say, not thine own,.... Which is well informed about these things, and is fully persuaded that an idol is nothing, and that things sacrificed to idols are nothing; and as they cannot profit a man, or help forward his comfort, peace, and happiness, so they cannot hinder them:

but of the others; either the weak brother, or the unbelieving master of the feast; it is for the sake of their consciences such food must not be eaten, lest either the one should be grieved, or the other reproach:

for why is my liberty judged of another man's conscience? this is not an objection of the Corinthians, setting forth the unreasonableness of being condemned, for the use of their Christian liberty by another's conscience, be he who he will, believer or unbeliever, when they had an undoubted right to such an use, and their own consciences did not condemn them: but they are the words of the apostle, expressing his own sense, that it was not right and fitting that he should make use of his liberty, and eat under such a circumstance as here pointed out, and so his liberty should be condemned as sinful by another man's conscience; since the weak believer would be apt to censure, judge, and condemn him as a libertine, and the unbeliever as an atheist, or one that had no regard to any religion at all; and therefore he reasons, that it was best to abstain from eating, rather than expose his liberty to such a censure and condemnation.

Barnes' Notes on the Bible

Conscience, I say, not thine own - I know that you may have no scruples on the subject. I do not mean that with you this need be a matter of conscience. I do not put it on that; ground, as if an idol were anything, or as if it were in itself wrong, or as if the quality of the meat so offered had been changed; but I put it on the ground of not wounding the feelings of those who are scrupulous, or of leading them into sin.

For why is my liberty ... - There is much difficulty in this clause; for as it now stands, it seems to be entirely contradictory to what the apostle had been saying. He had been urging them to have respect to other people’s consciences, and in some sense to give up their liberty to their opinions and feelings. Macknight and some others understand it as an objection: “Perhaps you will say, But why is my liberty to be ruled by another man’s conscience?” Doddridge supposes that this and 1 Corinthians 10:30 come in as a kind of parenthesis, to prevent their extending his former caution beyond what he designed. “I speak only of acts obvious to human observation: for as to what immediately lies between God and my own soul, why is my liberty to be judged, arraigned, condemned at the bar of another man’s conscience?” But it is probable that this is not an objection. The sense may be thus expressed: “I am free; I have “liberty” to partake of that food, if I please; there is no law against it, and it is not morally wrong: but if I do, when it is pointed out to me as having been sacrificed to idols, my liberty - the right which I exercise - will be “misconstrued, misjudged, condemned” (for so the word κρίνεται krinetai seems to be used here) by others. The weak and scrupulous believer will censure, judge, condemn me as regardless of what is proper, and as disposed to fall in with the customs of idolaters; and will suppose that I cannot have a good conscience. Under these circumstances, why should I act so as to expose myself to this censure and condemnation? It is better for me to abstain, and not to use this liberty in the case, but to deny myself for the sake of others.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. 30. For why is my liberty judged of another man's conscience? c.] Though in the case of flesh offered to idols, and other matters connected with idolatry, (on which it appears there was much of a tender conscience among some of the Corinthians,) it was necessary to sacrifice something to an over-scrupulous conscience, yet the Gospel of Christ did not lay any man under this general burthen, that he must do nothing at which any weak brother might feel hurt or be stumbled for the liberty of the Gospel must not take for its rule the scrupulosity of any conscience for if a man, by grace-by the allowance or authority of the Gospel, partake of any thing that God's bounty has sent, and which the Gospel has not forbidden, and give thanks to God for the blessing, no man has right or authority to condemn such a person. This seems to be the meaning of these two verses; and they read a lesson of caution to rash judges, and to those who are apt to take offence.