1 Korintus 10:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kalau aku mengucap syukur atas apa yang aku turut memakannya, mengapa orang berkata jahat tentang aku karena makanan, yang atasnya aku mengucap syukur?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kalau aku mengucap syukur atas apa yang aku turut memakannya, mengapa orang berkata jahat tentang aku karena makanan, yang atasnya aku mengucap syukur?"

Alkitab Terjemahan Lama
Jikalau aku ini dengan ucapan syukur menerima bahagianku, apakah sebabnya aku diumpat orang atas hal yang aku ucapkan syukur itu?

Contextual Overview

²³ All thynges are lawfull for me, but all thynges are not expedient: All thynges are lawfull for me, but all thynges edifie not. ²⁴ Let no man seeke his owne: but euery man anothers wealth. ²⁵ Whatsoeuer is solde in the market, that eate, and aske no question for conscience sake. ²⁶ For the earth is the Lordes, and all that therin is. ²⁷ If any of them which beleue not, byd you [to a feast] and ye be disposed to go, whatsoeuer is set before you, eat, asking no question for conscience sake. ²⁸ But yf any man say vnto you, this is offred vnto idols, eate not [of it] for his sake that shewed it, and for conscience sake. The earth is the Lordes and all that therin is. ²⁹ Conscience I say, not thyne, but of the other. For why is my libertie, iudged of another mans conscience? ³⁰ For, if I take my part with thankes, why am I euyll spoken of, for that wherfore I geue thankes? ³¹ Whether therfore ye eate or drynke, or whatsoeuer ye do, do all to the prayse of God. ³² See that ye geue none offence, neither to the Iewes, nor yet to the Grecians, neither to the Churche of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

grace: or, thanksgiving

for which: Romans 14:6, 1 Timothy 4:3, 1 Timothy 4:4

Reciprocal: 1 Samuel 9:13 - he doth bless Mark 8:6 - gave thanks Luke 9:16 - he blessed Acts 2:46 - did Acts 27:35 - and gave Romans 14:3 - judge Romans 14:16 - General

Cross-References

Numbers 23:7
And he toke vp his parable, and sayd: Balac the king of Moab hath brought me fro Mesopotamia, out of the mountaynes of the east, [saying] Come, curse Iacob for my sake, come and defie Israel.

Gill's Notes on the Bible

For if I by grace be a partaker,.... Either of Christian liberty, through the grace of God; or of the creatures God has given men to eat of through his goodness, and which are enjoyed by the saints with thankfulness:

why am I evil spoken of for that for which I give thanks? that is, why should I expose myself to evil tongues, the blasphemies and reproaches of men, by eating things of this kind, under this circumstance, when there are so many creatures I can use without offence, and be thankful for? or why should my liberty be reproached through an imprudent use of it, for which I have the utmost reason to be thankful? wherefore upon the whole it is best to deny one's self in such a case, rather than risk one's character, the glory of God, and the honour of religion.

Barnes' Notes on the Bible

For if I by grace be a partaker - Or rather, “If I partake by grace; if by the grace and mercy of God, I have a right to partake of this; yet why should I so conduct as to expose myself to the reproaches and evil surmises of others? Why should I lay myself open to be blamed on the subject of eating, when there are so many bounties of Providence for which I may be thankful, and which I may partake of without doing injury, or exposing myself in any manner to be blamed?”

Why am I evil spoken of - Why should I pursue such a course as to expose myself to blame or censure?

For that for which I give thanks - For my food. The phrase “for which I give thanks” seems to be a periphrasis for “food,” or for that of which he partook to nourish life. It is implied that he always gave thanks for his food; and that this was with him such a universal custom, that the phrase “for which I give thanks” might be used as convenient and appropriate phraseology to denote his ordinary food. The idea in the verse, then, is this: “By the favor of God, I have a right to partake of this food. But if I did, I should be evil spoken of, and do injury. And it is unnecessary. God has made ample provision elsewhere for my support, for which I may be thankful. I will not therefore expose myself to calumny and reproach, or be the occasion of injury to others by partaking of the food offered in sacrifice to idols.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. 1 Corinthians 10:29