1 Korintus 15:41

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemuliaan matahari lain dari pada kemuliaan bulan, dan kemuliaan bulan lain dari pada kemuliaan bintang-bintang, dan kemuliaan bintang yang satu berbeda dengan kemuliaan bintang yang lain.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemuliaan matahari lain dari pada kemuliaan bulan, dan kemuliaan bulan lain dari pada kemuliaan bintang-bintang, dan kemuliaan bintang yang satu berbeda dengan kemuliaan bintang yang lain.

Alkitab Terjemahan Lama
Kemuliaan matahari lain, dan kemuliaan bulan lain, dan kemuliaan bintang-bintang lain; karena suatu bintang berbeda dengan bintang yang lain tentang kemuliaannya.

Contextual Overview

³⁵ But some man wyll say, howe are the dead raysed vp? With what bodie shall they come? ³⁶ Thou foole, that which thou sowest, is not quickened except it dye. ³⁷ And that which thou sowest, thou sowest not that body that shalbe, but bare corne, as of wheate, or of some other: ³⁸ But God geueth it a body at his pleasure, to euery seede his owne body. ³⁹ All flesshe, is not the same flesshe: But there is one [maner of] flesshe of me, another flesshe of beastes, another of fisshes, and another of byrdes. ⁴⁰ There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: But the glorie of the celestial is one, and [the glorie] of the terrestrial another. ⁴¹ There is another glorie of the sunne, and another glorie of the moone, and another glorie of the starres: For [one] starre differeth from [another] starre in glorie. ⁴² So is the resurrection of the dead. It is sowen in corruption, it ryseth in incorruption. ⁴³ It is sowen in dishonour, it riseth in honour. It is sowen in weakenesse, it ryseth in power. ⁴⁴ It is sowen a naturall bodie, it ryseth a spirituall bodie. There is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 1:14, Deuteronomy 4:19, Job 31:26, Psalms 8:3, Psalms 19:4-6, Psalms 148:3-5, Isaiah 24:23

Reciprocal: Genesis 1:16 - to rule 2 Samuel 23:19 - he attained 1 Chronicles 11:21 - howbeit Matthew 13:43 - shall Luke 19:19 - Be 2 Corinthians 3:9 - exceed

Gill's Notes on the Bible

There is one glory of the sun,.... Which is the greater light, the fountain of light, and whose glory exceeds that of the other heavenly bodies:

and another glory of the moon; which is the lesser light, and receives its light from the sun, and consequently its glory is inferior:

and another glory of the stars; which though very bright and sparkling, and are innumerable, have a lesser glory, at least to our appearance, than the sun and moon: the Jews have a notion u, that

"all the stars and the orbs are endued with a soul, and with knowledge, and understanding; and that they live, and stand, and know him that said, and the world was; and everyone of them, "according to his greatness", מעלתו

ולפי, "and according to his dignity", praise and glorify their Creator, as the angels; and as they know God, so they know themselves, and the angels that are above them; for the knowledge of the stars and the orbs is lesser than the knowledge of angels, and greater than the knowledge of men:''

for one star differeth from another star in glory; all which is to be understood, not as if the glory of the sun meant the glory of Christ, the sun of righteousness, who excels in glory, even in his human nature; and the glory of the moon, the glory of the church, who receives her's from Christ; and the glory of the stars; the glory of particular saints; and as if there will be, in the resurrection state, degrees of glory among them: for what peculiar glory can be thought to be upon the body of one, that is not upon another, when the righteous shall shine forth as the sun, in the kingdom of their Father? and admitting there was any truth in this, it is not the truth of this text; the only design of which, as the above, is to show, that as not only celestial and terrestrial bodies differ from each other, but even heavenly ones, so at the resurrection, the bodies of the saints then will differ in glory from their present ones; though these are now the members of Christ, are presented to God an holy sacrifice, and are washed with pure water.

u Maimon. Iesode Hatorah, c. 3. sect. 11.

Barnes' Notes on the Bible

There is one glory of the sun ... - The sun has one degree of splendor, and the moon another, and so also the stars. They differ from each other in magnitude, in brightness, in beauty. The idea in this verse differs from that in the former. In that 1 Corinthians 15:40 Paul says, that there was a difference between the different classes of bodies; between those in heaven and those on earth. He here says, that in the former class, in the heavenly bodies themselves, there was a difference. They not only differed from those on earth, but they differed from each other. The sun was more splendid than the moon, and one star more beautiful than another. The idea here is, therefore, not only that the bodies of the saints in heaven shall differ from those on earth, but that they shall differ among themselves, in a sense somewhat like the difference of the splendor of the sun, the moon, and the different stars. Though all shall be unlike what they were on earth, and all shall be glorious, yet there may be a difference in that splendor and glory. The argument is, since we see so great differences in fact in the works of God, why should we doubt that he is able to make the human body different from what it is now, and to endow it with immortal and eternal perfection?

Clarke's Notes on the Bible

Verse 41. There is one glory of the sun — As if he had said: This may be illustrated by the present appearance of the celestial bodies which belong to our system. The sun has a greater degree of splendour than the moon; the moon than the planets; and the planets than the stars. And even in the fixed stars, one has a greater degree of splendour than another, which may proceed either from their different magnitudes, or from the comparative proximity of some of them to our earth; but from which of these causes, or from what other cause unknown, we cannot tell, as it is impossible to ascertain the distance of any of the fixed stars; even the nearest of them being too remote to afford any sensible parallax, without which their distances cannot be measured. See the concluding observations.